Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i miss him.
ik mis hem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i just miss him.
ik mis hem simpelweg.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i very much miss him.
ik mis hem zeer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
we will miss him.
wij zullen hem missen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
don't miss him!
don't miss him!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we miss him dearly.
we missen hem zo. wouter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, my darling boy, i miss him so much.
och, mijn kindje, ik mis hem zo intens. er gaat geen dag voorbij dat ik niet aan hem denk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will miss him deeply.
we zullen hem missen diep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will miss him a lot!!
we zullen hem ontzettend gaan missen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will miss him a great deal.
we zullen hem missen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we will miss him. sjoerd was 67 years.
we zullen hem erg missen. sjoerd is 67 jaar geworden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you miss him please call him on his cell:
als u hem missen bel hem op zijn cel:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
farewell piet taken, i will miss him so the first time not on the road together.
afscheid van piet genomen, ik zal hem missen zo de eerste keer niet samen op pad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
those of us who knew him and loved him will miss him.
zij die hem kenden en van hem hielden zullen hem missen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we miss him so much, he will be in our hearts forever...
we missen hem zo verschrikkelijk, hij gaat voor altijd in ons hart blijven...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
herman is forever in our hearts and we will miss him terrible.
we hebben hem voor altijd in ons hart gesloten en zullen hem vreselijk missen...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will miss him as an adversary in the committee on foreign affairs.
wij zullen hem als opponent in de commissie buitenlandse zaken missen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
we had to miss him for a while, as he had taken a sabbatical.
we moesten hem even missen omdat hij zich een tijdje voor een sabbatical had teruggetrokken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but tomorrow byron leaves for his new home. i am really going to miss him as he is so smart and so full of love.
maar morgen gaat byron toch echt naar zijn nieuwe huis. we zullen hem heel erg missen want hij is zo'n lief en slim mannetje!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
flyers, vets, asylums, we have searched everywhere but we never saw him again. i felt so bad and miss him still.
pamfletten, dierenartsen en dierenasiels, overal hebben we gezocht maar nooit meer iets van hem gehoord of gevonden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: