Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i eat because i am hungry.
ik eet omdat ik honger heb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this i extracted because i like it.
en dat is nog steeds zo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i eat fruits because i am hungry.
ik eet vruchten omdat ik honger heb.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope this, because i am an optimist.
ik ben optimistisch. dit volk verdient een beter lot.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"i am here because i am a drunkard."
zij antwoordde, "mijn naam is rubiela".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am good boy
ondertitels:
Last Update: 2013-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
because i am in agreement with:
omdat ik het eens ben met:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if i sound angry, it is because i am angry.
nu hebben wij het recht boos te zijn op de raad.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"i like my camp because i stay relax," he says.
"ik vind mijn vluchtelingenkamp fijn omdat ik me kan ontspannen", zegt hij.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
although i have to say, i am getting much better at it.
alhoewel ik moet zeggen, ik word er steeds beter in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because i am a girl, executive summary p12
because i am a girl, samenvatting blz.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i like the plastic drawers because i can see the contents easily.
ik houd van de kunststof laden omdat ik de inhoud gemakkelijk zien kan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also great because i am a lover of blackberries
ook geweldig, want ik ben een liefhebber van bramen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i ride because i like how unique this sport is.
ik éénwielfiets omdat ik het leuk vind hoe uniek deze sport is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am speaking out like this because i believe this programme to be important.
ik zeg dit omdat ik overtuigd ben van het belang van dit programma.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i am good but thinking about you
ik denk aan jou
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ag: because i am an old man. i am actually 158.
... audrey: omdat ik een oude man ben, ik ben feitelijk al 158.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like to learn every day something new. i am idealist.
ik leer graag elke dag iets nieuws. ik ben een idealist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am delighted, because i think jacques delors was right.
dat verheugt me want volgens mij had de heer delors gelijk.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(a little water that is cool) because i am thirsty.
[een beetje water dat koel is], omdat ik dorst heb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: