Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i live in bogotá with my family.
ik woon in bogotá met mijn familie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now i live in twelve floor house, together with my grandmother.
mijn favoriete kleur - wit. in het algemeen heb ik een gezonde manier van leven. nu woon ik in twaalf vloer huis, samen met mijn moeder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
27 years young, married and half-blood italian! i live in a small village in the countryside with my husband and two dogs.
27 jaar jong, getrouwd en half italiaans! ik woon in een klein dorpje op het platteland met mijn man en twee hondjes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toghether with my husband and our two children i live in apeldoorn.
samen met mijn man en onze twee kinderen woon ik in apeldoorn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not my body. i live in my body. i am in a continuous interaction with my body. my thoughts influence the state of my body.
ik zal er dus naar beste kunnen mee omgaan. ik sta in een voortdurende wisselwerking met mijn lichaam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my name is edy dykstra-blum and i live in the usa since 1986 with my husband. we have had years of experience in the import/export business.
ik ben edy dykstra-blum en woon( met echtgenoot) sinds 1986 in amerika, met een jaren lange ervaring als importer/exporter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am a honduran woman but at this moment i live in chile. i was married in honduras but my relationship with my ex-husband ended. he changed completely and our relationship was lost. i have three children but they don’t live with me.
ik ben een hondurese vrouw maar op dit moment woon ik in chili. ik was getrouwd in honduras maar mijn relatie mijn ex-man is geëindigd. hij was totaal veranderd en onze relatie was verloren. ik heb drie kinderen maar zij wonen niet bij mij.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a light tanned skin. i live in brazil. i work as an operator for a refrigerating company. i live with my parents. i do not have children. i like to go out. i like eating pasta. i love to travel and i will study of physiotherapy.
ik heb een lichtbruine huid. ik woon in brazilië. ik werk als operator voor een koelingsbedrijf. ik woon mij mijn ouders. ik heb geen kinderen. ik hou van uit gaan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after i have lost last person from family - my mum, the grandmother very much to care of me, but now i adult and i care about the grandmother. now my dear the grandmother, the most close person for me. right now i live only with my grandmother.
nadat ik hebben verloren een van de ouders van de familie - de mijne papa, mama heel veel voor me, maar nu ik volwassen en ik zorg voor moeder nu is mijn lieve moeder het meest dichtbij persoon voor mij. op dit moment woon ik alleen met mijn moeder. soms voel ik me beetje eenzaam, ik werk in de winkel over de verkoop aan huishoudelijke apparaten (wasmachines, koelkasten) de manager (en u?) je belangen waarschijnlijk mijn parameters van een lichaam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am bruna. i have a white skin, green eyes, blond hair. i live in brazil. i am a very calm person, entertaining, simple and humble, i am very sincere, and honest. i don't smoke, i don't drink. i like sports, music, movies, to dance. . . i have 2 children but they live with my parents.
ik ben bruna. ik heb een blanke huid, groene ogen en blond haar. ik woon in brazilië. ik ben een erg rustig iemand, vrolijk en eenvoudig. ik ben erg oprecht en eerlijk. ik rook en drink niet. ik hou van sport, muziek, films en van dansen. ik heb 2 kinderen maar die wonen bij mijn ouders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: