Results for i manifest translation from English to Dutch

manifest
scheepsmanifest

load manifest
passagiers/vrachtlijst

rhine manifest
rijnvaartmanifest

ship's manifest
manifest

i am just a manifest warner.’
ik ben slechts een duidelijke waarschuwer."

i am naught but a warner manifest.
ik ben slechts een duidelijke waarschuwer."

i am only a manifest warner to you!’
ik ben voor jullie een duidelijke waarschuwer!"

indeed, i am a manifest warner to you.
ik ben voor jullie een duidelijke waarschuwer

then truly i should be in error manifest.
dan zou ik in eene duidelijke dwaling verkeeren.

indeed, i would then be in manifest error.
dan zou ik in eene duidelijke dwaling verkeeren.

and say, 'surely, i am the manifest warner.'
en zeg (o moehammad): "voorwaar, ik ben de duidelijke waarschuwer."

i see thee, and thy people, in manifest error.'
ik zie dat jij en jouw volk in duidelijke dwaling verkeren."

i certainly bring you a manifest proof from your lord.
ik ben tot jullie gekomen met een duidelijk bewijs van jullie heer.

he said: even though i bring unto thee something manifest?
hij (môesa) zei: "zelfs als ik jou iets duidelijks kan laten zien?"

say thou: mankind! i am unto you only a warner manifest.
zeg (o moehammad): "o mensen, voorwaar, ik ben slechts een duidelijke waarschuwer voor jullie."

[moses] said, "even if i brought you proof manifest?"
hij (môesa) zei: "zelfs als ik jou iets duidelijks kan laten zien?"

he said, 'what, even though i brought thee something so manifest?'
hij (môesa) zei: "zelfs als ik jou iets duidelijks kan laten zien?"

whatever i manifest is nothing more or less than the measure of the divine glory which god has bidden me reveal."
wat ik ook manifesteer is niets meer of minder dan het middel van de goddelijke glorie die god mij geboden heeft te openbaren.”

my service during the past fifteen years has been evaluating their spirit worlds, which are their equivalent of earth’s nirvana, and assisting in the upgrading; and wherever i go, i manifest a form that fits in with the populace.
mijn dienst in de laatste vijftien jaren heeft hun spiritwerelden laten evalueren, en zij zijn het equivalent van aarde’s nirvana, en om bij de opwaardering te assisteren; en als ik ga, manifesteer ik een vorm die past bij die bevolking.

cardiovascular prevention: reduction cardiovascular morbidity and mortality in patients with: i) manifest atherothrombotic cardiovascular disease (history of coronary heart disease or stroke, or peripheral vascular disease) or ii) diabetes with at least one cardiovascular risk factor. • for the secondary prevention after mi in patients with heart failure, the chmp endorsed the harmonised indication:
cardiovasculaire preventie: verlaging van cardiovasculaire morbiditeit en mortaliteit bij patiënten met: i) manifeste atherotrombotische hart- en vaatziekten (voorgeschiedenis van coronaire hartziekte, herseninfarct of perifeer vaatlijden) of ii) diabetes met ten minste één cardiovasculaire risicofactor. • voor de secundaire preventie na een myocardinfarct bij patiënten met hartfalen keurde het chmp de volgende geharmoniseerde indicatie goed: