Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
well i took one year.
ik trok er een jaar voor uit.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it only took one year!!
een jaar was voldoende!!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i only speak english
ik spreek geen nederlands
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i only know him by name.
ik ken enkel zijn naam.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he only took his m.a.
villafuerte is een gemeente in de spaanse provincie valladolid in de regio castilië en león met een oppervlakte van 26,00 km².
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i only remember the fragments.
ik herrinner me alleen nog maar fragmenten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it appears to my group that only one course of action is open and that is rejection.
het lijkt mijn fractie dat wij hier maar een ding kunnen doen en dat is het voorstel verwerpen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
stage i only took five days to agree to follow the blue book.
de eerste fase duurde vijf dagen, waarin besloten werd "the blue book" te volgen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
only one course was left: to march ahead, relying upon the revolutionary will of the masses.
er bleef slechts één weg over: voortgaan en rekenen op de revolutionaire wil van de massa’s.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
passepartout took one of the front seats.
117 innamen. passepartout zat op de eerste bank der geloovigen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as i took ten minutes, does that mean that i only have one minute left?
dus, mijnheer de voorzitter, omdat ik al tien minuten heb gebruikt, heb ik er nog maar één over.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
it only took one robust observation from copernicus to blow that idea out of the water.
er was maar één stevige observatie van copernicus nodig om dat idee op te blazen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: