Results for i signed translation from English to Dutch

i signed up for your newsletter
ik heb me aangemeld voor uw nieuwsbrief

i signed the lease and transferred the bail.
ik heb het huurcontract ondertekent en de borgsom overgemaakt.

yet is it not what i signed up to do?
heb ik dat beloofd te gaan doen?

both projects were told to be local. i signed on.
beide projecten werden verteld lokaal te zijn.

i got signed, i got dropped, i got signed again.
de videoclip ging op 2 december 2011 op e!

i had nothing to lose, so i signed up for the course.
ik had niets te verliezen dus schreef ik me in voor de cursus.

i signed them because they are compromises. the ideal world is different.
ik heb alle compromisamendementen getekend, en wel omdat ze compromissen zijn.

i signed a resolution, a compromise text, along with others, two days ago.
twee dagen geleden ondertekende ik samen met enkele andere leden een resolutie, een compromistekst.

i signed in and i voted in a roll-call vote but my name is not there.
ik heb de presentielijst ondertekend en heb deelgenomen aan een hoofdelijke stemming, maar ik zie mijn naam niet op de lijst staan.

as a danish government minister i signed the ottowa treaty on behalf of my country.
als deense minister heb ik namens de regering van mijn land het verdrag van ottawa ondertekend.

i should like the version which i signed and submitted to the sessional services to be restored.
ik wens dat de versie die ik heb getekend en aan de diensten heb overhandigd, als uitgangspunt wordt genomen.

firstly, i signed a memorandum of understanding with the european data protection supervisor (edps).
ten eerste heb ik een memorandum van overeenstemming met de europese toezichthouder voor gegevensbescherming (etgb) ondertekend.

mr president, i was present yesterday and i signed the register but my name does not appear in the minutes.
mijnheer de voorzitter, ik was gisteren hier aanwezig en heb de presentielijst getekend, maar mijn naam staat niet in de notulen vermeld.

although i signed the joint motion as instructed by my political group, i intend to vote against this resolution.
ik heb de gezamenlijke ontwerpresolutie ondertekend, daarbij handelend op instructies van mijn fractie, maar ik ben voornemens tegen die resolutie te stemmen.

the resolution which i signed on behalf of my group on tuesday included in the final paragraph a reference to michelin.
in de laatste paragraaf van de resolutie die ik dinsdag namens mijn fractie heb ondertekend, staat een verwijzing naar michelin.

of course, it’s proving equally useful for coaching - something i signed up for earlier this year.
natuurlijk, het blijkt ook nuttig voor coaching - iets wat ik me aanmeldde voor de eerder dit jaar.

i signed the ppe resolution myself and was, naturally, more than astonished, not to say horrified, at the subsequent actions.
onder de resolutie van de evp stond ook mijn naam en ik was dan ook meer dan verbaasd, of liever gezegd ontzet over hetgeen is gebeurd.

mr president, just to say that unlike mr poettering i am not listed, yet i am absolutely sure i signed in and took part in the debate.
mijnheer de voorzitter, in tegenstelling tot de heer poettering staat mijn naam gewoon niet op de lijst. ik weet echter zeker dat ik getekend heb en aan het debat heb deelgenomen.

i say this because this is a sine qua non condition which we have established in our committee and this is what was communicated to you in the letter which i signed myself.
ik zeg dat omdat wij in onze commissie hebben bepaald dat dit voor ons een conditio sine qua non is, en dat hebben we ook zo gezegd in de door mij ondertekende brief die wij u hebben gestuurd.

president ahtasaari and i signed the charter on behalf of the european union, and i am glad to say it enshrines the platform for cooperative security proposed by the european union.
voorzitter ahtisaari en ik hebben namens de europese unie onze handtekening gezet onder dit handvest waarin tot mijn voldoening het door de europese unie geopperde platform voor veiligheidssamenwerking is opgenomen.