Results for i simply cannot understand this translation from English to Dutch

i cannot understand this.
hoe komt hij daarbij?

i really cannot understand this.
dat gaat mijn begrip te boven.

i simply don't understand this.
ik begrijp het gewoon niet.

i simply cannot hold.
ik kan je niet missen.

taxpayers cannot understand this.
dat kun je de belastingbetaler niet duidelijk maken.

i simply cannot accept that.
dat kan ik gewoonweg niet billijken.

i simply cannot accept that logic.
ik kan die redeneertrant simpelweg niet accepteren.

i simply cannot understand how this can be portrayed as anything other than positive.
ik begrijp niet dat men dit anders dan erg positief kan zien.

here we simply cannot understand the reservation of the council.
wij begrijpen de terughoudendheid van de raad op dit gebied niet.

gif image loader cannot understand this image.
gif-lader begrijpt deze afbeelding niet.

in this respect, i simply cannot understand the council's negotiating position on this issue.
daarom kan ik het standpunt van de raad in deze kwestie ook helemaal niet begrijpen.

people cannot understand this and accept this even less.
de mensen begrijpen dat niet en ze aanvaarden dat nog minder.

therefore, i simply cannot understand that some hypocritical austrian right-wing populists are against this mission.
daarom kan ik eenvoudig niet begrijpen dat enkele hypocriete oostenrijkse rechtse populisten tegen deze missie zijn.

i simply cannot find a logical reason for such a proposal.
men zegt dat grote landen niet mogen worden bevoordeeld, maar dat is niet logisch.

how a man who calls himself a marxist can be guilty of this sin, i simply cannot understand.
en het is me volkomen onbegrijpelijk hoe iemand die zichzelf marxist noemt zo’n zonde kan begaan.

i simply cannot understand the arguments which have just been put forward about the financial risk to undertakings.
ik kan absoluut geen begrip opbrengen voor het laatstelijk opgeworpen argument van het financiële risico voor de ondernemingen.

the people of kosovo cannot understand this, nor can our own citizens.
dat begrijpen de mensen in kosovo niet maar dat begrijpen ook onze burgers niet.

secondly, i simply cannot understand how mr vander taelen could have got the impression i was against enlargement.
ten tweede begrijp ik absoluut niet hoe de heer vander taelen de indruk heeft kunnen krijgen dat ik tegen de uitbreiding was.

public opinion cannot understand this and furthermore europe has serious responsibilities here.
dat valt moeilijk uit te leggen aan onze kiezers en dat legt bovendien een zware verantwoordelijkheid op europa.

i simply cannot understand why the commission wants to allow fourteen days after importation for compulsory identification of animals from third countries.
ik kan echter niet begrijpen waarom de commissie de identificatie van dieren uit derde landen pas 14 dagen na binnenkomst wil voorschrijven.