Results for i solemnly swear that i am up to no translation from English to Dutch

that i am free to move
dat ik vrij ben om te bewegen,

for that i am grateful to him.
hartelijk dank daarvoor, mijnheer böge!

i feel that i am nearer success.
nu voel ik mij op een betere weg om tot een resultaat te komen.

i confess that i am shocked by how up-to-date this speech is.
ik moet toegeven dat ik geschrokken ben van het feit dat deze uitspraak nog steeds zo actueel is.

i now feel that i am repeating myself.
ik voel mij een beetje een echo van mijzelf nu.

i confess that i am surprised and disappointed.
ik beken dat ik verwonderd en teleurgesteld ben.

for that i am grateful.
daar ben ik hem dankbaar voor.

i am very pleased about that, i am delighted.
daar prijs ik mij gelukkig mee, ik ben er blij mee.

that i am not yet whole,
dat ik nog niet heel ben,

of that i am all in favour.
dat hebben wij te respecteren, en daar maak ik mij sterk voor.

i swore that i would behave like that and i swear that i will behave like that.
ik heb gezworen dat ik op deze manier te werk zou gaan en ik zweer dat ik dat ook in de toekomst zo zal doen.

i am proud that i did though!
maar daar ben ik juist trots op!

let me say, first, that i am confused.
allereerst wil ik u zeggen dat ik vertwijfeld ben.

i wanted to share where i am right now and what i am up to and some results of my experience.
ik wil graag met jullie delen waar ik inmiddels ben aangeland, wat mijn plannen zijn en wat ik ervaren heb.

i am sorry that i cannot inform you otherwise.
het spijt mij dat ik u niet anders kan berichten

‘i swear that i shall tell the truth, the whole truth and nothing but the truth.’
„ik zweer de waarheid te zeggen, de volle waarheid en niets dan de waarheid.”

‘i swear that i will perform my duties impartially and conscientiously; i swear that i will preserve the secrecy of the deliberations of the court.’
„ik zweer in volkomen onpartijdigheid en geheel overeenkomstig mijn geweten mijn functie te zullen uitoefenen; ik zweer niets bekend te zullen maken van het geheim der beraadslagingen.”