Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can i take a look around before i decide?
kan ik eens een kijkje komen nemen voor ik beslis?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what should i tell my health care provider before i take this medicine?
wat moet ik met mijn arts bespreken voordat ik dit medicijn neem?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what should my health professional know before i take this medicine?
wat moet ik met mijn arts bespreken voordat ik dit medicijn neem?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this auspicious moment i take you before her.
op dit veelbelovende moment, brengt ik u voor haar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i take my hat off to you.
daarvoor mijn complimenten.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i take
ik neem, ik koop
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 4
Quality:
i take a bite of cake to gain some time before answering.
om tijd te winnen neem ik een hap van mijn gebakje.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i take a bath almost every day.
ik neem bijna elke dag een bad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i take 1...
ik neem er 1 weg...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
6 – how do i take my life in hand?
6 - hoe moet ik mijn leven in handen krijgen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i take my hat off to this young parliament!
petje af voor dit jonge parlement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i take them around.
ik ga ermee op pad.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
do i take my life and my existence for granted?
beschouw ik mijn leven en bestaan als een vanzelfsprekendheid?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each day, i take breakfast in a family and i take the evening meal with another one.
elke dag ontbijt ik in een gezin, en ik neem het avondmaal bij een ander.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
may i take your picture?
mag ik een foto van je maken?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but before i take my observation post i lay everything ready so i can change as fast as possible.
maar voordat ik mijn uitzichtpost betrek, leg ik alles klaar om me zo snel mogelijk te kunnen omkleden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can i take my wheelchair or crutches with me onboard an aircraft?
mag ik een rolstoel of krukken meenemen aan boord van het vliegtuig?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, i take my hat off to the general rapporteur and his team.
mijnheer de voorzitter, petje af voor de algemeen rapporteur en zijn team.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i have said what was agreed in seville, and i take my stand on that.
ik heb gezegd dat ik mij houd aan de besluiten die in sevilla zijn genomen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
before i take a close look at the result, i would like to say a few words about the negotiation process itself.
voordat ik nader inga op het resultaat, zou ik even willen stilstaan bij het verloop van de onderhandelingen zelf.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: