Results for i told her i like you and she gave ... translation from English to Dutch

i gave her some water and she gave me a wag.
ik gaf haar wat water en zij gaf mij een kwispel.

i told her i had found her wallet
ik vertelde haar dat ik haar portefeuille had gevonden

i told her i was not and that i had no particular interest in patents.
mijn antwoord was: neen, ik ben niet bijzonder geïnteresseerd in octrooien.

i told her i sure did and we made an appointment to talk about the details.
ik vertelde haar dat ik dit echt kon en we maakten een afspraak om over de details te praten. t’jonge!

that is why i like you, and why i wish to do you a favour.
daarom vind ik u sympathiek en daarom wil ik u een dienst bewijzen.

in my despair i visited my mother and she gave me an image of mary, the lady of all nations.
in mijn moeilijke situatie ging ik bij mijn moeder langs en zij gaf mij een afbeelding van maria, van de vrouwe van alle volkeren.

i told her i would pick her up at 8:00 p.m. that night.
ik zei dat ik haar die avond om acht uur zou ophalen.

i told her i couldn't face it because the way the teacher was treating me, ridiculing me, and using me as an example of failure.
ik vertelde haar dat ik het niet kon opbrengen, omdat de leraar me voor gek zette, me gebruikte als voorbeeld van mislukking.

she said that she didn't want to and so i told her she was fired as of immediately and she said 'that's fine with me'.
zij zei dat ze dat niet wilde doen en daarop heb ik haar medegedeeld dat ze dan per direct ontslagen was en dat vond ze prima (dat waren haar exacte woorden).

“but you don’t have to! i like you and accept you the way you are.”
“maar dat hoeft toch helemaal niet!

she gave me good counsel when i was foolish and she was saddened and put off when i was away.
ze gaf me goede raad als ik dwaas deed en ze was bedroefd en teneergeslagen als ik weg was.

at that age, obviously, i couldn't express it that way, but i told her i didn't feel right.
op die leeftijd kon ik het uiteraard niet zo verwoorden, maar ik zei dat ik me niet goed voelde.

but she walks over the broad way, and she joins too easily people like you and me that are often too easy-going and too unbelieving.
zij wandelt echter over de brede weg, en sluit zich te gemakkelijk aan bij mensen als jij en ik die vaak te gemakzuchtig en te ongelovig zijn.

because, when i told her i was going out to play with the kids, i was going door to door in the neighborhood to collect coat hangers to put in the basement to sell.
want telkens als ik haar vertelde dat ik buiten ging spelen met andere kinderen, ging ik huis-aan-huis door de buurt om kleerhangers te verzamelen en bewaarde ze in de kelder voor de verkoop.

research for the occurance of medicinal plants in the area would also appeal to her. i told her about the good contacts that have been made with the university of cayenne and the exchange of students which has been set in motion.
onderzoek naar het voorkomen van geneeskrachtige planten in het gebied zou haar ook zeer aanspreken.

i did meet with his colleague, mrs kinnock, earlier today and she gave me an up-to-date report on her visit there and i am also making a note of the comments he has made from his visit there.
ik heb eerder vandaag een ontmoeting gehad met zijn collega, mevrouw kinnock, en zij heeft mij een up-to-date verslag gegeven van haar bezoek aan birma, en ik heb ook een aantekening gemaakt van het commentaar dat hij heeft geleverd naar aanleiding van zijn bezoek.

i went to the back of the store and got the id from my husband and went back to the clerk and she looked at my id and said she doesn't normally do this but she recognized who i was and she rang up the small total and gave me back cash for the money order. i told her i was very grateful.
ik ging terug naar achter in de winkel en haalde het identiteitsbewijs van mijn echtgenoot en ging terug naar de winkelbediende en ze keek naar mijn identiteitsbewijs en zei dat ze dit normaal gesproken niet doet maar ze herkende wie ik was en ze rinkelde het kleine bedrag op en gaf mij contant geld terug voor de postwissel.

i didn't mean to hit her. i gave her a bruise on her arm. i am very, very sorry i ever hurt her. i love her very much. i told her this, but she said that if i hit her once, i may do it again.
ik houd heel erg veel van haar. dat heb ik haar ook gezegd, maar ze zei dat één keer slaan inhoudt, dat het vaker zal gebeuren. ik beloofde haar nooit meer te zullen slaan.

she then said it was truly brave to tell the truth and that many would have lied, that she would give me a chance under few conditions and one of them was that i had to get rid of the ex asap. either sell the house or buyout the remaining 40%. i told her i was working on it but due to the real estate market situation and the financial crisis, it was going to take some time.
ik antwoordde: “”als ik al eerder zei, we zouden nooit hebben ontmoet””. ze zei toen het was echt moedig zijn om de waarheid te vertellen en dat veel zou hebben gelogen, dat ze me een kans zou geven onder enkele voorwaarden en een van hen was dat ik moest om zich te ontdoen van de ex asap. ofwel het huis verkopen of buy-out van de resterende 40%.

anyways, i talked to sheree a couple more times on the phone and she started telling me that the words 'god' and 'lord' were pagan and against the bible and we were suppose to take these words off the ministry sites. i told her i would not change the words on the sites and these indeed were the words yah had spoken to me in the past.
in ieder geval, ik sprak tegen sheree een paar malen aan de telefoon en zij begon mij te vertellen dat de woorden "god" en "heer" heidens waren en tegen de bijbel en wij zouden deze woorden van de bediening sites af moeten halen. ik vertelde haar dat ik de woorden op de sites niet zou veranderen en dit waren inderdaad de woorden die yah tegen mij had gesproken in het verleden.