Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wake up at white strand and start off with the usual fibs.
als ik wakker word, ben ik op white strand en het begint met de gebruikelijke smoesjes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wake up at night because of a dry mouth
's nachts wakker worden door een dorstgevoel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wake up crying in the middle of the night
in het holst van de nacht
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the morning i wake up with a fierce headache.
's ochtends word ik wakker met een knallende hoofdpijn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
day 2: wake up at the sound of the rainforest.
dag 2: word wakker van de geluiden van het tropisch regenwoud.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nevertheless, i wake up with an urge to tell you this story.
klimaatopwarming. maar ik moet het vertellen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
again a short night, we have to wake up at four!
dan snel naar bed, want we moeten om 4 uur op!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if possible, go to bed and wake up at the same time every day.
ga, indien mogelijk, steeds op hetzelfde tijdstip slapen en sta op hetzelfde uur op. dit helpt om een vast slaap-waakritme te ontwikkelen en het bevordert de kwaliteit van de slaap.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a result : they have to wake up at 5:30 am !
gevolg : ze moeten om halfzes opstaan !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if began to wake up at the time of the great rice riots of august 1918.
deze ontwaking begon ten tijde van de grote rijstoproeren in augustus 1918.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that makes us often wake up very early and the sun is already high up at that time.
daardoor worden we vaak erg vroeg wakker en dan is de zon al vrij hoog. baden met
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i tell them i sleep like a baby: i wake up crying every two hours.
ik slaap als een baby: ik word elke paar uur wakker.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because i wake up happy every day, and because i want to share that happiness with you all.
omdat ik wakker word blij elke dag, en omdat ik wil dat geluk met u allen delen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he often uses his internal clock as an alarm, enabling him to wake up at any time he chooses.
in "niets te verliezen" blijkt dat reacher een hekel heeft aan confrontaties met een tegenstander die gewapend is met een mes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i should like to ask the house to wake up, at long last, to the appalling situation of the victims of policies for which the establishment, not the yobs, bears full responsibility.
ik roep ons parlement op zich eindelijk rekenschap te geven van de verschrikkelijke situatie van de slachtoffers van praktijken waarvoor in de eerste plaats de gevestigde orde - en pas daarna een of andere schoft - volledig verantwoordelijk is.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
if i would count them, they are more in number than the sand. when i wake up, i am still with you.
zoude ik ze tellen? harer is meer, dan des zands; word ik wakker, zo ben ik nog bij u.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wake up every morning, like mr bowis, and say to myself 'i am not a scientist'.
ik word iedere morgen wakker, net als de heer bowis, en dan zeg ik tegen mezelf: 'ik ben geen wetenschapper?.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
one day, you won't wake up at all, but at the moment, you wake up as you and you better use it.
op een dag word je helmaal niet meer wakker, maar voor nu, wordt jezelf en gebruik het.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
before every trip that i take, before every project i undertake, before going to bed, when i wake up, i pray.
voor elke reis, bij elk voornemen, voor ik ging slapen, bij het opstaan, heb ik gebeden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i wake up every morning, start a pot of coffee and get straight to work. i could work less, but my job is fun.
"elke morgen word ik wakker, zet het koffiezetapparaat aan en dan ga ik direct naar mijn werk omdat het zo leuk is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.