Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it was frightening.
hij zou het nooit te boven zijn gekomen als appetite for destruction een bescheiden succesje was geweest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was annoyed with the boy for being lazy.
ik ergerde mij aan de jongen, omdat hij lui was.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i felt sorry for the boy.
ik had medelijden met de jongen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i do remember, replied the boy.
“ik herinner het mij,” was zijn nuchtere reactie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the boy came back.
de jongen kwam terug.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he was a member of the boy scouts.
hij was jarenlang de anchorman van cbs news.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the boy is small.
de vrouw is jong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am the boy who chiller'n and always
ik ben de jongen die altijd chiller'n en
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone praises the boy.
iedereen looft de jongen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the boy who stopped talking
de jongen die niet meer praatte
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
and the boy was so really.
en dat was hij ook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the woman was even eight years older than the boy.
de vrouw was zelfs acht jaar ouder dan de jongen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is the boy i saw yesterday.
dat is het jongetje, dat ik gisteren heb gezien.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and then, one day, the boy was ill.
en toen, op een dag, werd de jongen ziek.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"and i," replied the boy, "what am i doing?!"
toen antwoordde het jongetje: "en wat denk je dat ik aan het doen ben?!"
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the boy was the floods' only convert.
hij kwam van een van de nabijgelegen dorpen en was hun enige bekeerling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the boy's body was skeletal from drug use.
hij had een woord van de heer ontvangen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the boys
eén van de jongens
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one by one, the boys came to see what i was reading.
eén voor één kwamen de jongens kijken wat ik aan het lezen was.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
education of the boys
onderwijs van de jongens
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: