Results for i was not able to run translation from English to Dutch

i was not able to get a french visa.
ik kreeg destijds geen visum voor frankrijk.

something he was not able to do...
iets wat hem niet gelukt is ...

totem was not able to play this disc.
totem kon deze schijf niet afspelen.

for some reason, it was not able to.
men was niet in de gelegenheid.

in the stores i was not able to find a suitable railing.
in de winkel kon ik geen hekwerk vinden wat er bij past.

one way or the other, i was not able to reach my wife.
om de een of andere reden lukte het me niet om mijn vrouw te bereiken.

- i, because i was not able to give a decent description:-).
- ik, omdat ik niet in staat was een adequate beschrijving te geven :-).

nonetheless he was not able to capture the conspirators.
intussen trokken giselbert en eberhard naar het zuiden, waar zij de gebieden van koningsgezinde graven verwoesten.

because of two surgeries at my back i was not able to show dogs this year.
vanwege een tweetal rugoperaties is het niet mogelijk geweest dit jaar zelf honden te showen en dat is niet altijd even makkelijk geweest om te accepteren.

i was not able to participate in it myself, but i greatly appreciate it.
al kon ik daaraan zelf nog niet deelnemen, ik heb grote waardering voor dit rapport.

he was not able to find the fleet at that time however.
hij kon niet de vloot op dat ogenblik vinden nochtans.

confused i went to my boss, was not able to work properly anymore, lost my job.
beduusd liep ik naar mijn chef toe, kon niet meer werken, mocht naar huis en raakte zo mijn baan kwijt.

if i was not able to fly here, it would probably take me two days to get here.
als ik niet hierheen kon vliegen, was ik waarschijnlijk twee dagen onderweg.

mr henderson was not able to respond to that point by mr cars.
de heer henderson kon de heer cars op dat moment niet antwoorden.

he was not able to deal with the stress of negotiating with the british.
hij kon niet de spanning behandelen van het onderhandelen met de britten.

i was not able to get full agreement but i was able to achieve some progress in that regard.
ik ben er niet in geslaagd hierover volledige overeenstemming te bereiken, maar ik heb terzake toch enige vooruitgang kunnen boeken.

one of the sampled importers was not able to provide the requested information.
eén in de steekproef opgenomen importeur kon de gevraagde informatie niet verstrekken.

the dvi file is badly corrupted. okular was not able to find the postamble.
het dvi-bestand is ernstig beschadigd. okular kon de postambule niet vinden.

for these reasons, the commission was not able to support the common position.
daarom kon de commissie niet instemmen met het gemeenschappelijk standpunt.

while i was not able to attend in person, the commission services represented me and delivered an address.
ik kon zelf weliswaar de conferentie niet bijwonen, maar de commissiediensten waren namens mij aanwezig en hebben een toespraak gehouden.