Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was very worried about her.
ik was erg bezorgd over haar.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was thinking about you.
ik dacht aan jou.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not worried about it.
ik maak me daar geen zorgen over.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i was really worried.
ik maakte me vreselijke zorgen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was always worried about that comment afterwards.
naderhand heeft die opmerking me altijd dwarsgezeten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are “worried” about.
ze zijn “bezorgd.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was a little worried!
ik werd al ongerust!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and i am worried about duplication in that area.
en ik maak mij zorgen over doublures op dat gebied.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i've always been very worried about resource.
ik ben altijd erg bezorgd geweest over voorraden.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are particularly worried about this.
ik moet u zeggen dat wij daaromtrent grote zorgen koesteren.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in retrospect, i think she was slightly worried about my sanity.
als ik erop terugkijk denk ik dat ze zich wat zorgen maakte over mijn geestelijke gezondheid.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she was very worried about her husband's health.
ze was erg bezorgd om de gezondheid van haar man.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
like parliament, i am worried about the digital divide.
ik deel de bezorgdheid van het parlement over de digitale kloof.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the government was worried.
de regering werd onrustig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i began "the vagina monologues" because i was worried about vaginas.
ik begon met de vaginamonologen omdat ik me zorgen maakte over vagina's.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am worried about a large number of national options.
ik maak me verder zorgen over het grote aantal nationale keuzemogelijkheden.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i am worried about the security situation in afghanistan, however.
ik maak me echter zorgen om de veiligheidssituatie in afghanistan.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i am extremely worried about the european commission' s attitude.
deze houding van de europese commissie baart mij grote zorgen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the duke of bourbon was worried about the health of the young king.
de hertog van bourbon was bezorgd over de gezondheid van koning.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
are you and the council worried about this situation?
bent u en is de raad bezorgd over deze situatie?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: