Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i went to lidl here in strasbourg and bought a few things.
ik ben hier in straatsburg naar lidl gegaan en heb er een paar dingen gekocht.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
so i went to hema, and bought as many as i could carry.
dus trok ik naar hema, en ik kocht er zo veel als ik kon dragen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i went to town
ik ging naar de stad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and we did find a lot of stuff.
we vonden ook een heleboel dingen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i went to market
ik ging naar de markt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a lot of stuff.
a lot of stuff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i went to school yesterday
oxford is altijd een mooie stad geweesr
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i went to goudel yesterday.
ik ging gisteren naar goudel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at 0.00h i went to sleep.
om 0.00 uur ging ik slapen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he also has a lot of stuff:
hij heeft ook een heleboel spullen:
Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and actually a lot of them are doing huge amounts of stuff.
en veel van hen krijgen eigenlijk erg veel voor elkaar.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in 1981, i went to northern ireland.
in 1981 ging ik naar noord-ierland.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tried everything. i went to kinokuniya.
ik probeerde alles. ik ging naar kinokuniya.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the second world war, we needed to produce a lot of stuff.
in de tweede wereldoorlog moesten we veel materiaal produceren.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we put down those little floor tiles, and then i went onto ebay and bought 150 pounds of lego -- which is insane.
en we legden er van die kleine vloertegels in. en ik ging naar ebay en kocht 67 kilo aan lego -- wat belachelijk is.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and people who live in cities in the developed world tend to be very prosperous, and thus use a lot of stuff.
en de mensen die in de steden leven in de ontwikkelde wereld hebben de neiging om erg welvarend te zijn en gebruiken dus veel dingen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we went to a lot of trouble to get colleagues to sign this.
wij hebben ons enorm veel moeite getroost om al die handtekeningen te verzamelen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
she couldn’t resist the temptation and bought a lot of short but fashionable skirts.
ze kon de verleiding niet weerstaan en kocht een veel korte, maar modieuze rokken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: