Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we will call you at:
we bellen u :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will call you at the end, mrs maij-weggen.
ik zal u aan het einde het woord geven, mevrouw maij-weggen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i will call back soon.
ik bel snel weer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will call you back!
wij bellen je terug!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will call you at the scheduled lesson time.
we bellen u op het overeengekomen tijdstip op.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“my son, they will call you
"mijn zoon, ze zullen je
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we will call you back for free!
wij bellen u gratis terug!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
members will call you with this name.
leden zullen bel je met deze naam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
although we can see that from here, i will call them if you wish.
wij kunnen het weliswaar van hier uit overzien, maar als u dat wenst, roep ik de betrokkenen op.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
‘no, but i will let them know, and they will call you on monday.’
‘nee, ik geef het door, dan bellen ze u maandag terug.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once you have that feeling entering you, i will call you mature - not before that.
je identificatie met dat wat je niet bent, dat is het probleem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will call you back in the official language of your country!
wij bellen u in uw eigen taal!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as for me, i will call upon god: and the lord will save me.
mij aangaande, ik zal tot god roepen, en de heere zal mij verlossen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no need to add to this what i will call the digital divide.
hiertoe moet overigens niet de digitale tweedeling, zoals ik dat noem, gerekend worden.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
we have had a discussion concerning what i will call export hypocrisy in this matter.
we hebben een discussie gevoerd over dat wat ik in deze zaak exporthypocrisie wil noemen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i will call on my lord. perhaps i shall not be unblessed in calling my lord'
en ik zal bij mijn heer smeken, moge ik niet teleurgesteld zijn in mijn smeekbeden aan mijn heer."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that is why i will vote against the duff report and i will call upon my group to do the same.
daarom zal ik tegen het verslag-duff stemmen en ik zal aan mijn fractie vragen hetzelfde te doen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i am obviously disappointed that social vat, as i will call it for convenience sake, was not accepted.
ik ben uiteraard teleurgesteld over het feit dat de sociale btw, zoals ik hem maar noem, niet is geaccepteerd.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
if you are successful , the recruiting manager will call you and say that we will be sending you a written offer .
if you are successful , the recruiting manager will call you and say that we will be sending you a written offer .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"withdraw, sir," said buckingham, "or i will call my attendant, and have you placed in irons."
--„verwijder u, mijnheer!” zeide buckingham, „of ik roep en laat u door mijn bediende de deur uitwerpen.”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting