Results for i will do as you say but you do as ... translation from English to Dutch

i will therefore do as you ask.
ik zal dus doen wat u vraagt.

do as i say!
doe wat ik zeg!

but we will certainly do as you say.
maar wij zullen zeker zo te werk gaan als u zegt.

and she said, i will do all you say.
en zij zeide tot haar: al wat gij tot mij zegt, zal ik doen.

yes, do as i say!
ja, doe wat ik zeg!

give it up, do as i say
i want

i shall do as you request.
daar wordt voor gezorgd.

i take note of your explanation, and i shall now do as you have suggested and say what i have to say.
ik neem kennis van uw uitleg en ga nu, zoals u heeft voorgesteld, over tot mijn betoog.

i shall do as you have just suggested.
ik volg dit vraagstuk met grote aandacht en zal handelen overeenkomstig uw verzoek.

for i have given you an example, that you also should do as i have done to you.
want ik heb u een voorbeeld gegeven, opdat, gelijkerwijs ik u gedaan heb, gijlieden ook doet.

i shall do as i like and you will soon know
handelt naar jullie vermogen; ik doe dat ook. dan zullen jullie weten

my people, do as you wish and i will do (as i believe).
en, mijn volk, handelt naar jullie vermogen; ik doe dat ook.

i say that not only because the new farm bill is very much a case of do as i say, not do as i do.
dit niet in de laatste plaats omdat de farm bill sterk doet denken aan het spreekwoord 'de pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet'.

i am not sure what i can do as regards the buildings aspect, but you have my sympathy.
ik weet niet zeker wat ik kan doen aan de huisvesting, maar ik voel met u mee.

veronica, my dear, do as i ask.
veronica, mijn lief, doe wat ik je vraag.

"well, madame, i perceive i must do as you wish."
--„welaan, mejuffrouw! ik zie wel, dat men zich aan u moet onderwerpen.”

so we shall do as i suggest for today.
voor vandaag laten we het dus zo.

we have much work to do, as i have already said.
zoals ik al zei, valt er nog veel werk te verzetten.

madam president, ladies and gentlemen, commissioners, i shall indeed try to do as you say and talk about aids.
mevrouw de voorzitter, geachte afgevaardigden, geachte commissarissen, ik zal uw aanbeveling trachten te volgen en het hier hebben over aids.

do as i tell you and the child will be quiet and happy.
als u doet wat ik zeg zal uw kind rustig en tevreden zijn.