Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will not come back to it.
ik zal daar niet nog eens op terugkomen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
it will not come magically tomorrow.
niet bij toverslag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
i will come to that now.
daar kom ik nu op.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
then i will come to you…
dan kom ik naar jou...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- now i will come to you.
- nu ik pridu naar jullie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will come to it later.
ik kom hier later op terug.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now i will come to the amendments.
dan kom ik nu bij de amendementen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i will come to that in a moment.
ik kom daar zo dadelijk op terug.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
18 i will not leave you comfortless: i will come to you.
18 ik zal u geen wezen laten; ik kom weder tot u.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will come to my last example and then quit.
ik kom bij mijn laatste voorbeeld,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this situation will not come to an end on its own.
deze situatie zal niet vanzelf ophouden te bestaan.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
no doubt, this will not come to anything either.
dat zal dus ook nu wel weer niet doorgaan.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
only they who are lost of soul will not come to believe.
degenen die zichzelf verloren hebben: zij zijn het die niet geloven."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
40 and ye will not come to me, that ye may have life.
40 en gij wilt niet tot mij komen, opdat gij het leven moogt hebben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will come to the amendments by mr ferber later on.
ik zal straks ook nog ingaan op de amendementen van de heer ferber.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the directive makes this clear and it will not come to that.
in de richtlijn is duidelijk vastgelegd dat dit in de praktijk niet mag gebeuren.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"do not disregard merit saying it will not come to me.
"negeer het goede niet door te zeggen dat het mij niet zal bereiken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no-one underestimates the scale of the challenges ahead: peace will not come tomorrow.
niemand onderschat de omvang van de problemen waarvoor wij nog komen te staan: de vrede komt er niet van vandaag op morgen, maar ooit zal het zover zijn, daar ben ik zeker van.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
this is valuable and also very timely, for reasons that i will come to.
het is een waardevol verslag dat bovendien precies op het juiste moment is gepubliceerd. ik zal u uitleggen waarom.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
you can also set all kind of other preferences, but i will come to that later.
ook kun je hier allerlei voorkeurinstellingen vastleggen, maar daarover later meer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: