Results for ibidem translation from English to Dutch

ibidem
ibid

(ibidem 4.4.)
(id. par. 4.4)

ibidem, paragraph 48.
ibidem, rechtsoverweging 48.

ibidem, point 2.1.
o&o&i-steunkader, punt 2.1.

ibidem, paragraphs 101 to 109.
punten 101 tot en met 109 van het arrest-altmark.

342-348; ibidem, 15de jg., 1986, nrs 1-6, blz.
342-348; ibidem, 15de jg., 1986, nrs 1-6, blz.

" ibidem, stuttgart 2014, isbn 978-3-8382-0647-9* "großmoor.
" adelheidsdorf 2014, isbn 978-3-00-045759-3== bibliografie ==* oskar ansull: "himmel, welch ein land!

ibidem, stuttgart 2006, isbn 3-89821-587-3* "das niedersächsische bandkompendium 1963–2003".
celle 2006, isbn 978-3-00-018947-0* "das löschwesen im bereich des ehemaligen fürstentums lüneburg von den anfängen bis 1900".

for the time being, however, existing national quality standards should be retained and supported" (ibidem 4.5.2.)
voorshands dienen de reeds bestaande nationale normen behouden te blijven en te worden gestimuleerd en dienen de culturele en educatieve programma's aantrekkelijk te worden gepresenteerd."

ibidem, stuttgart 2011, isbn 978-3-8382-0247-1* "die grafschaft schaumburg 1647–1977".
ibidem, stuttgart 2011, isbn 978-3-8382-0257-0* "„herr staatsanwalt, das urteil ist vollstreckt.“ die brüder wilhelm und friedrich reindel – scharfrichter im dienste des norddeutschen bundes und seiner majestät 1843–1898.

its reaction, however, is disturbing.the way to motivate small companies is to warn them that it would be illegal not to switch over to the euro after 1 january 2002: " as 'soft'campaigns have barely influenced small-and medium-sized companies, there is the need to be more explicit " (ibidem) .
de reactie van de rapporteur is echter verontrustend: teneinde de kleine ondernemingen te motiveren moet er volgens hem gedreigd worden met illegaal verklaren van bedrijven ingeval deze weigeren aanpassingen door te voeren na de komst van de euro op 1 januari 2002: " aangezien rustige campagnes nauwelijks invloed gehad hebben op de kleine en middelgrote ondernemingen, is er nu een krachtdadiger werkwijze van doen " (ibidem) .