From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
between 1585 and the early 17th century they made many new altarpieces to replace those destroyed during the iconoclastic outbreaks of 1566.
frans snyders werd gevraagd wegens zijn afbeeldingen van dieren, en jan brueghel de oude om zijn landschappen en bloemen.
that is a very tragic fact and in my view it is to be greatly welcomed that the international community protested against this iconoclastic fury of 2001.
dat is dramatisch en het was mijns inziens heel goed dat de gemeenschap wereldwijd protesteerde tegen deze beeldenstorm van 2001.
we will even go so far as to make the iconoclastic proposal that a local european administration network be established to bring brussels closer to the people.
wij gaan zelfs zover een voorstel te doen dat heilige huisjes omver schopt: de ontwikkeling van een lokaal europese bestuursnetwerk om brussel dichterbij het volk te brengen.
since then, with their golden tooters they have claimed their own rightful place in the performing arts and in a way that for chamber music is often iconoclastic.
met hun gouden toeters hebben ze sindsdien, op een voor kamermuziek vaak iconoclastische wijze, een eigen plaats in het domein van de podiumkunsten opgeëist.
let me take the liberty of asking an iconoclastic question: could we do without a monitoring centre dealing exclusively with the differences in the treatment of men and women?
ik durf met de volgende vraag aan een teer punt te raken: kunnen we buiten een centrum van waakzaamheid dat zich exclusief bezighoudt met de verschillende behandeling van mannen en vrouwen?
in joining the iconoclastic fervour to understand the image in terms of the sign, he only provides the umpteenth justification for the iconoclastic crusade of modern art (see: mimesis and art).
door aan te sluiten bij de iconoclastische trend om het beeld te begrijpen in termen van het teken, levert hij alleen maar de zoveelste legitimatie voor het de iconoclastische kruistocht van de hedendaagse 'kunst (zie: mimesis en kunst).
no political cohesion has so far come about, not even in the fight against organised crime, or in defence of the victims of genocide; we do not have a currency that is even remotely stable or an economy which really does combat unemployment and poverty; but it only took one minute of iconoclastic fury to destroy the union' s credibility.
tot nog toe is er geen politieke cohesie tot stand gebracht, niet eens voor de bestrijding van de georganiseerde misdaad of ter bescherming van de slachtoffers van genocide; de gemeenschappelijke munt is allesbehalve stabiel en de economie is niet in staat werkgelegenheid te scheppen en armoede te bestrijden, maar wel wordt in een oogwenk en met de kracht van een beeldenstorm de geloofwaardigheid van de unie tenietgedaan.