Results for ideologically translation from English to Dutch

ideologically
ideologie

"ideologically", of course.
“ideologisch”, natuurlijk.

they were not ideologically unified.
zij waren niet ideologisch verenigd.

because it is ideologically driven.
omdat het gebaseerd is op ideologie.

ideally, the modern state is ideologically neutral.
idealiter is de moderne staat ideologisch neutraal.

they will take the community forward both ideologically and realistically.
zij brengen de gemeenschap in ideëel en zakelijk opzicht vooruit.

to us, that premise seems ideologically motivated and unsound.
dat uitgangspunt is tendentieus en volkomen onterecht.

ideologically, competition can be damned or praised to the skies.
vanuit een ideologisch standpunt kan men concurrentie vervloeken, of deze de hemel in prijzen.

ideologically they are promoting capitalism as the only 'democratic system'.
ideologisch gezien wordt het kapitalisme als het enige "democratische” stelsel naar voren geschoven.

the amendment states that ngos can also include ideologically-based organisations.
het amendement meldt dat tot de ngo's ook organisaties kunnen behoren op levensbeschouwelijke grondslag.

so i hope our debate will be calm and pragmatic and not an ideologically based debate.
ik hoop echter dat wij een sereen en pragmatisch debat zullen hebben en geen ideologisch debat.

but there is also a very serious aspect to anonymous -- they are ideologically driven.
maar er is ook een heel serieus aspect aan anonymous -- ze worden ideologisch gedreven.

it is one of the aspects of a controversy that we could now almost describe as ideologically charged.
dit is een van de aspecten van een controverse die intussen bijna ideologisch geladen is.

is this silence because the summit concerns an intergovernmental initiative and is therefore ideologically unsound?
komt dat doordat het een intergouvernementeel initiatief is en daarmee dus niet ideologisch verantwoord?

we wish to keep to specific facts and tangible proposals in order to avoid approaching matters with slogans or ideologically.
wij willen ons beperken tot duidelijke feiten en concrete voorstellen en op die manier slogans en ideologie buiten de deur houden.

the ideologically 'legitimised' obsession with power on the part of dictators created millions of victims.
ideologisch ´gelegitimeerde´ machtsbezetenheid van dictators vergde miljoenen slachtoffers.

when it comes to ideologically-driven regimes, the bitter truth is that appeasement is an exercise in futility.
als het gaat om door ideologie gedreven regimes, is de bittere waarheid dat concessiepolitiek een nutteloze oefening is.

in my view, and i say this quite clearly, the question is ideologically motivated rather than solution-focused.
het verzoek - en hier wil ik duidelijk over zijn - is in mijn ogen ideologisch gemotiveerd en niet gericht op een oplossing.

we are very grateful to you for this, because it helps to ease an ideologically charged - or doubly ideologically charged - subject.
daar zijn wij u zeer dankbaar voor, omdat dit ertoe bijdraagt een ideologisch belast thema meer ontspannen te benaderen en het is zelfs een dubbel ideologisch belast thema.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i would like to argue realistically - not emotionally, and certainly not ideologically.
mijnheer de voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte collega's, ik wil graag rationele en geen emotionele argumenten, laat staan ideologische argumenten gebruiken.