Results for if all fails hatred, violence prevails translation from English to Dutch

if all else fails type:
als dit alles niet lukt, typ je:

if all else fails, reboot.
reboot als al het andere niet lukt.

if all fails, you know how it happened.
gaat het mis, dan weet u hoe het komt.

in many places, violence prevails over dialogue.
op veel plaatsen overheerst het geweld de dialoog.

does not incite hatred, violence, suicide, racism, antisemitism, xenophobia or homophobia,
-niet aanzet tot haat, geweld, zelfmoord, racisme, antisemitisme, xenofobie of homofobie.

if all conditions are met
als aan alle voorwaarden is voldaan

if you sit back and do nothing, you must not be surprised if violence prevails over law in the middle east and throughout the world.
als u met de armen over elkaar blijft toekijken, moet u zich niet verbazen dat het geweld het straks wint van de rechtsregels in zowel het midden-oosten als de rest van de wereld.

families must be able to raise their children in societies free from hatred, violence, bloodshed and fear.
gezinnen moeten hun kinderen groot kunnen brengen in een samenleving zonder haat, geweld, bloedvergieten en angst.

by way of conclusion, i would like to say that reason has always been a victim of hatred, violence and fear.
ter afronding wil ik zeggen dat de rede altijd het slachtoffer is geweest van haat, geweld en angst.

if all this exists, why this apathy?
als deze zaken bestaan, waarom is men dan zo laks?

only if all parties show restraint that will we prevent further violence, otherwise it is the ordinary citizens, yet again, who will suffer.
alleen als alle partijen zelfbeheersing tonen zullen we verder geweld kunnen voorkomen. doen ze dat niet, dan zijn het opnieuw de gewone burgers die de dupe zijn.

hopefully, if all else fails it will allow a greater degree of common sense to be brought through in the application of this measure.
daardoor kan deze maatregel, als het niet anders gaat, hopelijk met meer gezond verstand worden toegepast.

christians and muslims have previously lived together in peace, and now soldiers arrive spreading hatred, violence and death in the name of allah and god.
christenen en moslims leefden voordien vredig naast elkaar tot krijgers in naam van allah en god haat, geweld en dood kwamen verspreiden.

if registration is denied, the organisers could appeal on this basis to the european ombudsman or, of course, if all else fails, take legal proceedings themselves.
bij weigering van registratie dienen de initiatiefnemers zich in een dergelijk geval te kunnen wenden tot de europese ombudsman en hebben ze, in het uiterste geval, uiteraard het recht om in beroep te gaan.

in addition to the vital need to combat all forms of racial discrimination, prejudice, hatred, violence and harassment, one also needs to accentuate the positive benefits of a multi-cultural, pluralistic society.
wij moeten niet alleen elke vorm van rassendiscriminatie, vooroordeel, haat, geweld en misbruik bestrijden, maar ook de positieve aspecten van een multiculturele en pluralistische samenleving beklemtonen.

the use of force can only be justified if all other means fail.
geweld is alleen gerechtvaardigd als alle andere middelen hebben gefaald.

- if all was ok, proceed to procedure "tx9000".
- als alles goed is gegaan, ga dan naar de procedure "tx9000".

the group is a grave-digger for islam and has shown that it does not stand for anything other than hatred, violence and the undisguised killing of the christian population in the moluccas.
de groep is een doodgraver voor de islam en heeft reeds getoond alleen maar haat en geweld te kennen. ze deinzen er niet voor terug de christelijke bevolking op de molukken openlijk te doden.

the americans hold the view that we must intervene if all diplomatic efforts fail, and that we shall intervene.
de amerikanen vinden dat moet worden ingegrepen wanneer alle diplomatieke inspanningen falen en zeggen dat er dan ook zal worden ingegrepen.

mr president, too many tragedies have taken place, both inside and outside stadiums: incidents which are evidence of the imbalance and social unease of individuals, a culture where strength is what matters and violence prevails over reason.
mijnheer de voorzitter, er hebben zich al veel te veel tragedies in en buiten de voetbalstadia voltrokken. dit verschijnsel toont aan dat niet iedereen zich thuis voelt in deze samenleving, dat er een gebrek is aan sociaal evenwicht en er een cultuur heerst van brute kracht waarin geweld de overhand heeft boven redelijkheid.