Results for if i will fall, i will rise again translation from English to Dutch

israel will rise again
israël zal herrijzen

they will fall, never to rise again from the ashes.
ze zullen vallen om nooit meer te herrijzen uit de as.

i stay. if i go, i will be killed.
ik bleef. als ik ging werd ik vermoord.

if i tell lies, i will be deceiving everyone.
als ik leugens vertel, zal ik iedereen aan het misleiden zijn.

if i say this, i will surely be unjust."
allah weet beter wat er in hen is. voorwaar, den zou ik zeker tot de onrechtplegers behoren."

if i will do this job, if i will do this or that, then i can circulate.
"als ik maar dat werk ga doen, als ik maar dit, als ik maar dat, dan kan ik stromen."

i will
i will

i will.
hail to the thief

test me and see if i will not do what i have spoken.
test mij en zie of ik niet zal doen wat ik gesproken heb.

if i owe him anything, i will settle it with a cheque.
als ik een schuld heb te vereffenen, zal ik dat bij deze doen.

if i may, mr meier, i will invite you to the next meeting.
mijnheer meier, als u mij toestaat, nodig ik u voor onze volgende ontmoeting uit.

if i may, i will briefly talk first of all about the market.
om te beginnen wil ik het even over de markt hebben.

if i somehow manage to catch this, i will have plenty of water.
als ik dat opvang heb ik water genoeg.

if i am re-elected, i will most certainly ensure that this happens.
mocht ik wel herkozen worden, zal ik er zeer zeker op toe zien dat het ook gebeurt.

i will fall down if you won't help me!
als je me niet snel komt helpen val ik naar beneden!

for this, they will fall. i will be there to pick them up after they have been chastised.
hiervoor, zullen zij vallen. ik zal er zijn om hen op te tillen nadat zij gekastijd zijn.

sir, we remember how that impostor said, while he was still alive, 'after three days i will rise again'.
heer, wij hebben ons herinnerd, dat die verleider bij zijn leven gezegd heeft: na drie dagen word ik opgewekt.

there are voices that will rise again and again and there will be attempts to crash them.
sommige stemmen zullen zich steeds opnieuw laten horen en er zullen pogingen zijn om ze tot zwijgen te brengen.

"sir, we remember how that impostor said, while he was still alive, 'after three days i will rise again'.
“heer, het schoot ons te binnen dat die bedrieger, toen hij nog leefde, gezegd heeft: “na drie dagen zal ik uit de dood opstaan.”

according to current dogma, salary increases must remain well below increases in productivity, or inflation will rise again.
volgens de huidige leerstelling mogen de salarissen zeker niet sneller stijgen dan de productiviteit, omdat anders de inflatie toeneemt.