Results for if they let you alone, the package translation from English to Dutch

they let you know
ze laten je kennis

we have discovered that member states, even if they want to know what is going on, do not necessarily have the right or the mechanisms to find out, let alone the political will.
we hebben aan het licht gebracht dat de lidstaten, als ze al willen onderzoeken wat er precies aan de hand is, niet altijd de bevoegdheid of de mogelijkheden daartoe hebben - laat staan de politieke wil.

but if they seek to betray you, they had betrayed allah before, but he has let you overcome them. allah is the knower, the wise.
maar als zij verraad willen plegen tegenover jou (o moehammed), dan pleegden zij daarvoor verraad tegenover allah, en hij zal jou tot heerser over hen maken, en allah is alwetend, alwijs.

if they leave you alone and do not fight against you and offer you peace,, then allah does not permit you to harm them.
als zij zich van jullie afzijdig houden, niet tegen jullie strijden en jullie vrede aanbieden dan verschaft god jullie geen weg om tegen hen op te treden.

because they let you keep continence, bladder control, and sexual function after surgery, all of which is generally fairly important to the patient.
want ze laten je je continentie behouden, je blaascontrole en je seksuele functie na de operatie. dat is allemaal nogal belangrijk voor de patiënt.

before standing in a long line, ask to museum personnel if you are in the right place (generally if you have booked tickets they let you jump the line).
voordat u in een lange rij gaat staan, vraag het museum personeel of u op de juiste plek bent. (als ugereserveerde tickets heeft laten ze u meestal voorgaan.)

in enschede people seems to be provided with money if they let ,, baptize ” themselves.
in enschede schijnen geldelijke bedragen in het vooruitzicht te worden gesteld als men zich opnieuw laat,,dopen”.

please read the package leaflets for the other medicines that are part of your treatment, to see if they are suitable for you.
lees de bijsluiters van de andere geneesmiddelen die deel uit maken van uw behandeling alstublieft goed door, om te kijken of deze voor u geschikt zijn.

customers should be informed if they are free to purchase each product in the package separately (e.g. insurance from another provider) and have clear information on the costs.
klanten moeten op de hoogte worden gebracht van het feit dat zij elk product in het pakket ook afzonderlijk mogen kopen (bv. een verzekering van een andere aanbieder) en moeten duidelijke informatie krijgen over de kosten daarvan.

i swear by your lord that they will not be considered believers until they let you judge their disputes and then they will find nothing in their souls to prevent them from accepting your judgment, thus, submitting themselves to the will of god.
bij jouw heer, zij geloven niet totdat zij jou laten oordelen over waar zij over van mening verschillen en dan in zichzelf geen weerstand vinden tegen wat jij orrdeelde, en zij aanvaarden (het dan) volledig.

the competent authority shall refuse the marketing authorization if the labelling or the package leaflet do not comply with the provisions of this title or if they are not in accordance with the particulars listed in the summary of product characteristics.
de bevoegde autoriteit verzet zich niet tegen het in de handel brengen van een geneesmiddel, indien de etikettering en/of de bijsluiter voldoen aan de bepalingen van deze titel en in overeenstemming zijn met de gegevens die in de samenvatting van de kenmerken van het product zijn vermeld.

please also read the package leaflets for the other medicines (‘chemotherapy’) that are part of your treatment, to see if they are suitable for you.
lees ook de bijsluiters van de andere geneesmiddelen (‘chemotherapie’) die deel uitmaken van uw behandeling om na te gaan of deze geschikt zijn voor u.

invictusman: i figured you’d be the first one, you know, so why do they let you get away with doing what you’re doing? how are you on the radio?
invictusman : ik dacht dat jij de eerste zou zijn, dus waarom laten zij je wegkomen met wat je doet? hoe doe je dat op de radio? alan :ik ben bij de feiten gebleven.

when we walk to the main entrance of the hazrat-e masumeh shrine, we are wondering ourselves if they let us in as non-muslims. but this doubt seems to be unjust.
terwijl we naar de hoofdingang lopen vragen we ons af of we in dit heiligdom zullen worden toegelaten, aangezien we geen moslims zijn.

if people do what i shall tell you, many will be saved and there will be peace, the war shall end if people truly stop blaspheming god. if they don’t, during the pontificate of pius x1 a worse war shall start. if you suddenly see a bright unknown light one night, know that that is a sign from god, which he is giving you to let you know that he is going to punish the world for her sins.
als men doet wat ik jullie zal zeggen, zullen er velen gered worden en zal er vrede zijn. de oorlog loopt ten einde; als men echter niet ophoudt god te beledigen, zal er onder het pontificaat van pius xi, een ergere oorlog beginnen.

that brings me to the last point of the package of measures.as soon as compulsory bse tests for animals over 30 months old have been introduced in all the member states, we want to replace the programme of safe removal with a new special buy-up programme which allows the member states to decide if they prefer to store beef at their own expense or if they want to remove this meat from the market straight away, in which case we and the member states will compensate farmers jointly for the value of the animal in a ratio of 30% from the member state and 70% from the eu.
daarmee kom ik tot het laatste punt van dit pakket maatregelen.zodra in alle lidstaten de bse-tests voor dieren ouder dan 30 maanden verplicht zijn ingevoerd, willen we het programma voor de onschadelijke verwijdering van runderen vervangen door een nieuw speciaal opkoopprogramma.vervolgens kunnen de lidstaten besluiten of ze het koeienvlees liever op eigen kosten opslaan of dit vlees onmiddellijk van de markt willen halen.in ieder geval zullen we samen met de lidstaten de waarde van het dier terugbetalen aan de boeren, volgens een verdeelsleutel van 30% voor de lidstaat en 70% voor de eu.