Results for if you do not seek the truth, do no... translation from English to Dutch

well, if you do not give us the truth, rumours will proliferate.
als u ons de waarheid niet wilt zeggen, zullen er steeds meer geruchten komen.

do not ask me why.
waarom begrijp ik niet.

you do not ask me for a hand-out.
je vraagt mij niet om een aalmoes.

do not ask me again
niet opnieuw vragen

do not ask me again.
niet opnieuw waarschuwen

do not ask me this again
niet opnieuw vragen

the united states sabotaged the protocol, do not ask me why.
de verenigde staten hebben hier telkens weer een stokje voor gestoken, en vraagt u mij niet waarom.

do not ask me about cookies again
vraag mij niet meer over cookies

do not ask again
deze vraag niet meer stellen

do not ask me about this program again.
dit bericht niet meer weergeven voor dit programma.

do not & ask again
niet opnieuw vragen

do not ask me questions that are impossible to answer.
stelt u mij geen vragen die ik onmogelijk kan beantwoorden.

please do not ask me now what our conclusions will be!
vraag me nu niet wat onze conclusie zal zijn.

if you turn away from me (remember) i do not ask any recompense from you.
als jullie je dan afkeren, ik heb jullie geen loon gevraagd.

do not ask me about things of which you have no knowledge.
vraag mij niet iets waarvan jij geen kennis hebt.

he said, "then if you follow me, do not ask me about anything until i make to you about it mention."
hij zei: "als jij mij dan volgt, vraag mij dan niets, zolang ik er zelf niet tot jou over spreek."

he said: "well, if you follow me, do not ask me concerning anything until i myself mention it to you."
hij zei: "als jij mij dan volgt, vraag mij dan niets, zolang ik er zelf niet tot jou over spreek."

so do not ask me [something] of which you have no knowledge.
vraag mij niet iets waarvan jij geen kennis hebt.

"if you must follow me," he said, "do not ask me any thing until i speak of it to you myself."
hij zei: "als jij mij dan volgt, vraag mij dan niets, zolang ik er zelf niet tot jou over spreek."

please do not ask me about using sound cards under operating systems other than linux.
stel me alsjeblieft geen vragen over het gebruik van cd-rom stations onder andere besturingssystemen dan linux.