Results for if you help me out then i will come... translation from English to Dutch

then i will come to you…
dan kom ik naar jou...

but if you voted on this then i will not put the question.
indien u echter heeft gestemd, zal ik de vraag niet stellen.

if you have ideas, please help me out and pass them on to me.
helpt u mij en geeft u mij deze ideeën.

i will fall down if you won't help me!
als je me niet snel komt helpen val ik naar beneden!

if you say, "i love you," then i will also say that to you.
als jij nou zegt: "ik hou van jou," dan zeg ik dat ook tegen jou.

can you help me out on how to do it, though?
can you help me out on how to do it, though?

she said, "if you help me get money, i could open a house."
ze zei: "als je me aan geld helpt, kan ik een huis openen."

this was done in the spirit of 'if you do not check me out, then i will not cast a critical eye at you either' .
als je mij niet controleert, zal ik jou niet kritisch bekijken.

i would therefore be very pleased if you could pass me these documents or i will come and get them from you later on.
ik zou het dus erg op prijs stellen als u mij deze stukken ter beschikking zou kunnen stellen, en anders ga ik er wel naar op zoek onder de zetels van uw fractie.

barak said to her, if you will go with me, then i will go; but if you will not go with me, i will not go.
toen zeide barak tot haar: indien gij met mij trekken zult, zo zal ik heen trekken; maar indien gij niet met mij zult trekken, zo zal ik niet trekken.

if you have taken this lesson to heart, then i will be very satisfied with the british presidency of the council.
als u die les zou leren, zou ik heel tevreden zijn met het britse voorzitterschap van de raad.

he said, if the syrians be too strong for me, then you shall help me; but if the children of ammon be too strong for you, then i will help you.
en hij zeide: indien mij de syriers te sterk worden, zo zult gij mij komen verlossen; en indien de kinderen ammons u te sterk worden, zo zal ik u verlossen.

for if you don't repent i will come when you least expect it and you will only be fit for my wrath!
want indien jullie geen berouw tonen zal ik komen wanneer jullie het ‘t minst verwachten en jullie zullen alleen gepast zijn voor mijn toorn!

and he said, if the syrians be too strong for me, then thou shalt help me; and if the children of ammon be too strong for thee, then i will come and help thee.
en hij zeide: zo de syriers mij te sterk zullen zijn, zo zult gij mij komen verlossen; en zo de kinderen ammons u te sterk zullen zijn, zo zal ik komen om u teverlossen.

please help me out if you know any resolution to get back those files.
omvat please help me out als je weet elke resolutie terug te krijgen die bestanden.

it is short day but i try to reach my colleague in france who is responsible for rajapck or he can go in my place, if this fails then i will come myself
het is kort dag maar ik probeer mijn collega in frankrijk die verantwoordelijk is voor rajapck te bereiken of hij in mijn plaats kan gaan, als dit niet lukt dan kom ik zelf

you sent the attachment in microsoft word format, a secret proprietary format, so it is hard for me to read. if you send me plain text, html, or pdf, then i will read it.
u heeft mij een attachment gestuurd in het microsoft word-formaat, een geheim, proprietair formaat, dus het is voor mij moeilijk dit te lezen. indien u mij de documenten in platte tekst, html of pdf stuurt, dan zal ik het lezen.

if you have a question you would like to put now supplementary to mr newton dunn’s, then i will allow it on the grounds that two supplementary questions are allowed to each question.
als u een aanvullende vraag heeft op de vraag van de heer newton dunn, dan zal ik u de gelegenheid geven deze te stellen op grond van het feit dat er bij iedere vraag twee aanvullende vragen mogen worden gesteld.

help me out if my decision is wrong, but i will join this assembly as i promised and give my life into your hands completely - do what you want with me - now!”
help mij als mijn beslissing fout is, maar ik zal me bij deze gemeente aansluiten zoals ik belooft heb en mijn leven compleet in uw handen geven – doe wat u met mij wilt – nu!”

then i will come upon them from the front and from the rear, and from their right and from their left. and you will not find most of them thankful.'
daarna zal ik hen van voren en van achter aanvallen; ik zal mij op hunne rechter- en op hunne linkerzijde vertoonen, en waarlijk gij zult slechts weinigen vinden, die u erkentelijk zullen zijn.