Results for il a été contacté par téléphone translation from English to Dutch

il a également été approuvé par le conseil travail et affaires sociales de ce même jour.
het verslag werd dezelfde dag ook goedgekeurd door de raad arbeid en sociale zaken.

votre message électronique a été envoyé.
uw e-mail is verzonden.

cette convention a été adoptée par le conseil de l'europe le 16 février 1994.
dit verdrag is door de raad van europa aangenomen op 16 februari 1994.

il a fait une erreur et a ressenti une douleur au mollet
hij mistrapte zich en voelde pijn aan zijn kuit

il a été examiné ce jour, ne présente aucun signe clinique de maladie et est apte au transport;
il a été examiné ce jour, ne présente aucun signe clinique de maladie et est apte au transport; it has been examined this day, presents no clinical sign of disease and is fit for transport;

1. il a dit quâ il (arriver) demain. 2.
1.

dans ce cadre il a été estimé indispensable de mettre en place un système renforcé des contrôles sanitaires pour rétablir la confiance des consommateurs.
in dit verband werd de invoering van een stringenter systeem van gezondheidscontrole onontbeerlijk geacht, zulks ten einde het vertrouwen van de consumenten te herstellen.

en ce qui concerne les services financiers la solution de compromis suivante a été retenue:
wat de financiële diensten betreft, werd de volgende compromisoplossing gekozen:

compte tenu de la nature de la proposition, il est à noter qu’un « impact assessment » a été établi.
gezien de aard van het voorstel is een effectevaluatie gemaakt.

en outre, une société de transport a été créée en 2015, principalement pour le transport pour compte propre.
verbetering van het in gebruikname proces van een nieuwe installatie, waarbij vooral de betrokkenheid van de gebruiker centraal staat.

à exporter sans restitution ni prélèvement... (quantité pour laquelle ce certificat a été délivré) kg
à exporter sans restitution ni prélèvement... (quantité pour laquelle ce certificat a été délivré) kg

le programme karolus sur l'échange de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire relative au marché intérieur a été instauré par la décision 92/481/cee.
het karolus-programma inzake de uitwisseling van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt werd ingesteld bij beschikking 92/481/eeg.

syndicats de communes créés en vertu de la loi du 14 février 1900 telle qu'elle a été modifiée par la suite (associations of communes created under the law of 14 february 1900 as subsequently modified).
les syndicats de communes créés en vertu de la loi du 14 février 1900 telle qu'elle a été modifiée par la suite (de overeenkomstig de wet van 14 februari 1900 (zoals gewijzigd) opgerichte verenigingen van gemeenten).

la question d’un cadre pour les échanges a été evoqué; comment pouvoir s’entendre sur un minimum de concepts et idées communes?
la question d’un cadre pour les échanges a été évoqué; comment pouvoir s’entendre sur un minimum de concepts et idées communes?

thirdly, mr president-in-office, i was taken by surprise a moment ago when i heard you say - and i hope i did not misunderstand you - that "l'idée d'une assemblée parallèle au forum de la société civile a été écartée" .
ten derde, mijnheer de raadsvoorzitter, ik was daarnet verbaasd toen ik u hoorde zeggen - ik hoop dat ik het verkeerd verstaan heb - dat "l'idée d'une assemblée parallèle au forum de la société civile a été écartée".