Results for impermissible translation from English to Dutch

impermissible
ontoelaatbaar

this is absolutely impermissible.
dat is absoluut ontoelaatbaar.

impermissible to change codeset in a populated database
niet toegelaten om codeset te veranderen in een bevolkte gegevensbank

it would of course be impermissible to fall into hysteria.
het zou natuurlijk onaanvaardbaar zijn om in hysterie te vervallen.

this unilateral secessionist act is an impermissible precedent in international relations.
dit eenzijdige afscheidingsbesluit vormt een ontoelaatbaar precedent in de internationale betrekkingen.

it is impermissible to be content with the ritualistic conjuring against military intervention.
men mag zich niet bepalen tot rituele bezweringen tegen een militaristische interventie.

in thin cap the ecj acknowledged that measures to prevent thin capitalisation are not per se impermissible.
in thin cap heeft het hof bevestigd dat maatregelen ter voorkoming van thin capitalisation niet per definitie ongeoorloofd zijn.

it is of course impermissible to consider such a possibility as excluded, for example, in france.
het is natuurlijk ongeoorloofd om zo’n mogelijkheid uitgesloten te achten, bijvoorbeeld, in frankrijk.

it is impermissible from the standpoint of principle, and, moreover, it is impermissible to risk innumerable lives.
dat is uit een principieel oogpunt niet mogelijk en ook omdat wij geen mensenlevens kunnen wagen.

charters and conventions and rights seek to quantify and give exact terms to the impermissible forms of disrespect and then discountenance them everywhere.
met handvesten, conventies en rechten tracht men de ontoelaatbare schendingen van dit beginsel te kwantificeren en exact te definiëren, om deze schendingen vervolgens overal te veroordelen.

none of your arguments relating to the mensheviks will convince the masses. i am firmly convinced that it is impermissible to work as we are now working.
ik weet zeer goed, dat er niet gewerkt kan worden, zoals het nu geschiedt.

here too we are dealing with a process that is not yet finished, and therefore it is impermissible to demand a finished, once and for all definition.
we hebben hier te maken met een dynamische en complexe, met andere woorden dialectische relatie.

'anti-competitive activities` means any conduct or transaction that is impermissible under the competition laws of a party.
"concurrentieverstorende activiteiten", elke gedraging of verrichting die op grond van de mededingingswetgeving van een partij ontoelaatbaar is.

our approach does not constitute impermissible intervention in the internal affairs of states, but necessary action against racism, torture, exploitation and the death penalty.
wat wij doen is geen ongeoorloofde inmenging in binnenlandse aangelegenheden, maar een noodzakelijk optreden tegen racisme, folter en uitbuiting en tegen de doodstraf.

‘permissible fault range’ of a process variable means the range between the normal operating range and the impermissible fault range;
„aanvaardbaar foutengebied” van een procesvariabele: het gebied tussen het normale werkgebied en het onaanvaardbare foutengebied;

furthermore, this proposal heralds flagrant and impermissible intervention in the budgets of member states by introducing conditions of subservience with the compulsory co-financing of direct aid by the member states.
bovendien zijn deze voorstellen een voorbode voor wat de nationale begrotingen nog te wachten staat. men zal proberen daar steeds meer greep op te krijgen.

the amendment is unnecessary, in our opinion, because its content is implicit in the commission proposals, which make clear that measures of this type that are not approved by the derogation in question are incompatible with the directive and thus impermissible.
de commissie is van oordeel dat het amendement overbodig is, omdat haar voorstel duidelijk bepaalt dat dit soort steunmaatregelen niet valt onder de in onderhavige verordening voorziene afwijkingen, derhalve in strijd is met de bepalingen ervan en bijgevolg verboden is.

there is, in that respect, no impermissible unilateral action on the part of the european union outside the framework of the international civil aviation organisation (icao) since,
dienaangaande is er geen sprake van een ontoelaatbaar eigenmachtig optreden van de eu buiten de internationale burgerluchtvaartorganisatie (icao),

at the same time we think it necessary to utter the warning that decrees directed against the right to strike, against workers' freedom of assembly, etc., are absolutely impermissible."
wij achten het tegelijkertijd noodzakelijk, ervoor te waarschuwen, dat overheidsbesluiten tegen de stakingsvrijheid, tegen arbeidersvergaderingen enz. absoluut ontoelaatbaar zijn.”

according to the goc, the commission had no basis to apply the bb rating as it did not provide any evidence that the bb rating is more likely to be undistorted credit rating that any other rating and its application ‘reflects the impermissible adverse inferences made in violation of article 12.7 of the scm agreement’.
volgens de goc had de commissie geen grond voor de toepassing van de bb-rating, aangezien zij geen bewijs verstrekte dat de bb-rating minder onjuist dan de andere kredietratings zou zijn en de toepassing ervan „de ontoelaatbare negatieve gevolgtrekkingen die in strijd met artikel 12.7 van de scm-overeenkomst zijn gedaan, weerspiegelt”.