Results for in a manner deviating from its ordi... translation from English to Dutch

in a manner which is enjoyable
op een plezierige manier

recording in a manner that guarantees traceability;
optekening van gegevens waarbij de traceerbaarheid wordt gewaarborgd;

in a manner contrary to honest commercial practices
op een wijze die strijdig is met eerlijke handelsgebruiken

not merely in a manner of speaking, but really.
het staat hier echter zwart op wit.

this agreement shall be implemented in a manner designed:
de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst dient op zodanige wijze te geschieden dat:

ornithine is recycled and, in a manner, is a catalyst.
ornithine wordt daarbij hergebruikt en is in zekere zin een katalysator.

i can only warn against deviating from it.
ik kan u alleen maar waarschuwen daarvan niet af te wijken!

records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theft.
de registers worden opgeslagen op een manier die bescherming tegen beschadiging, wijziging en diefstal waarborgt.

the records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theft.
de gegevens dienen te worden opgeslagen op een manier die bescherming tegen beschadiging, wijziging en diefstal garandeert.

are devised and executed in a manner clearly distinct from systematic checks on persons at the external borders,
worden gepland en uitgevoerd op een manier die duidelijk verschilt van de systematische controles van personen aan de buitengrenzen;

if we use this information in a manner different from the purpose for which it was collected, then we will ask for your consent prior to such use.
als we deze gegevens gebruiken op een andere manier dan het doel waarvoor de gegevens zijn verzameld, vragen we van tevoren om uw toestemming voor dergelijk gebruik.

eggs must be broken in a manner that minimises contamination, in particular by ensuring adequate separation from other operations.
het breken van de eieren moet zo geschieden dat verontreiniging tot een minimum wordt beperkt, met name door het breken afdoende van de andere handelingen te scheiden.

the national accreditation body shall be organised in a manner that guarantees its full independence from verifiers it assesses and its impartiality in carrying out its accreditation activities.
de nationale accreditatie-instantie wordt zo georganiseerd dat de volledige onafhankelijkheid van verificateurs die zij beoordeelt en haar onpartijdigheid bij de uitvoering van haar accreditatieactiviteiten zijn gewaarborgd.

it must, however, be done in a manner which safeguards the interests of family farming as distinct from intensive production.
de hervorming dient echter plaats te vinden op een manier die de belangen waarborgt van de gezinsbedrijven, waar heel anders wordt gewerkt dan in de intensieve veehouderij.

the objective is to mask unplanned outages from users in a manner that lets users continue to work quickly.
het doel is niet geplande uitvallen voor gebruikers te verbergen op een manier waarbij gebruikers snel weer verder kunnen werken.

in a manner of speaking, one cannot now say, when consuming products imported from great britain, whether or not they contain gelatin.
op de een of andere manier kan men vandaag de dag over de uit het verenigd koninkrijk geïmporteerde producten niet zeggen of zij wel of niet gelatine bevatten.

systems and constituents shall be designed in a manner that protects them and the data they convey from intended and unintended harmful interactions with internal and external elements.
systemen en componenten dienen zodanig te zijn ontworpen dat de systemen en componenten zelf en de gegevens die zij bevatten, beschermd zijn tegen onbedoelde schadelijke interacties met interne en externe elementen.

advertisements for biocidal products shall not refer to the product in a manner which is misleading in respect of the risks from the product to human health or the environment.
in reclame voor biociden mag niet naar het product worden verwezen op een manier die misleidend is met betrekking tot de gevaren van het product voor de menselijke gezondheid of het milieu.

some poor people positively rise from their graves, in a manner of speaking, when their organs are transplanted into living people.
sommige arme mensen staan gewoon uit de dood op als hun organen in levende mensen worden getransplanteerd.

furthermore, non-clinical studies have indicated that the bone induced by inductos, if fractured, can repair itself in a manner indistinguishable from native bone.
bovendien komt uit niet-klinisch onderzoek naar voren dat het bot dat is aangemaakt door het gebruik van inductos zichzelf in geval van een nieuwe breuk op dezelfde wijze kan herstellen als natuurlijk bot.