Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
social policy in the broad sense
sociaal beleid in de ruime betekenis van het woord
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
having a say in the broad sense of the word.
medezeggenschap in ruime zin.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the remainder is business tourism, in the broad sense.
de rest is zakelijk toerisme, in de ruime zin van het woord.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allow entity pooling in a broad sense
entity pooling in brede zin toestaan
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in a broad sense, that aspect is education.
centraal element daarbij is onderwijs, in de meest ruime betekenis van het woord.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
culture has to be understood in a broad sense.
cultuur is een ruim begrip.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
1) allowing entity pooling in a broad sense.
1) entity pooling in brede zin;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.8 innovation means renewal in a broad sense.
3.8 innovatie komt neer op vernieuwing in de ruime zin van het woord.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the broad sense of the word, the universe are stars and a space.
in het wijde besef van het woord, schepping - van deze ster en ruimte kamer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was, if you like, a left-winger in the broad sense of the term.
men zou kunnen stellen dat hij weliswaar linksgeoriënteerd was.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the report approaches baltic cooperation in a very broad sense.
in het verslag wordt aandacht besteed aan een groot aantal facetten van de samenwerking in het oostzeegebied.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
all ngos must be actively supported and violence must be understood in the broad sense.
alle ngo's moeten actief worden gesteund en het geweld moet in de meest brede zin des woords worden opgevat.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
shoes: this concept has to be understood in a broad sense.
schoenen: dit betreft schoeisel in brede zin.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
e) allow scope for private investment in a broad sense;
e) zij moeten ruimte bieden voor particuliere investeringen in ruime zin;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
6.3 agriculture in the broad sense will face new problems as a consequence of rising temperatures.
6.3 de landbouw zal op grote schaal te maken krijgen met nieuwe problemen die het gevolg zijn van de stijgende temperaturen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
secondly, the term "document" should be taken in a broad sense.
ten tweede: het begrip "document" moet breed worden opgevat.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the broad sense of the term, as indicated in act 3(b) of the commission proposal....."
(in de zin van art. 3, lid b) van het commissievoorstel)".
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the commission found that such activities could be defined as contributing the civic education in the broad sense.
de commissie oordeelde dat dergelijke activiteiten konden worden gedefinieerd als bijdragend aan burgerschapsvorming in brede zin.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the two directives thus aim to provide transparency in business relations in the broad sense, including enforcement proceedings.
bovengenoemde twee richtlijnen hebben dus ten doel te zorgen voor transparantie bij zakelijke betrekkingen in ruime zin, met inbegrip van tenuitvoerleggingsprocedures.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estimation of the amount of the supply available from the various banks for the local public sector in the broad sense
raming van het aanbod van de verschillende financiële instellingen voor de decentrale publieke sector in ruime zin
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: