Results for in the darkness i shall be the light translation from English to Dutch

nor the darkness and the light,
en de duisternissen zijn niet (gelijk) aan het licht.

nor are the darkness and the light.
noch duisternis en licht,

that love the darkness, and that hate the light
wat de duisternis bemint en een afkeer heeft van licht,

so you can preserve the darkness and make the light.
je kan dus de duisternis bewaren en het licht maken.

funding applications shall be assessed in the light of:
de subsidieaanvragen worden geëvalueerd ten aanzien van:

i shall follow that matter up in the light of your comments.
naar aanleiding van wat u gezegd heeft, zal ik deze kwestie uitzoeken.

4. the light in the darkness
het licht in de duisternis

the same power can lift you up out of the darkness and into the light.
dezelfde kracht kan jullie optillen uit de duisternis naar het licht.

this is important if they are to overcome the darkness and move into the light.
dit is belangrijk willen ze de duisternis overwinnen en zich in het licht willen begeven.

then your light will dawn in the darkness, and your darkness shall be as the noonday. (is. 58:10).
dan zal er licht opgaan in de duisternis, en de donkerheid wordt als de middag (jes. 58:10).

banished shall be the darkness of night.
de duisternis van de nacht zal verdreven zijn.

he reveals the deep and secret things; he knows what is in the darkness, and the light dwells with him.
hij openbaart diepe en verborgen dingen; hij weet, wat in het duister is, want het licht woont bij hem.

and it only embodies all these stories and all this suspense because of the darkness and the light.
de enige reden waarom het al deze verhalen en deze spanning in zich draagt, is de duisternis en het licht.

all praise belongs to allah who created the heavens and the earth and made the darkness and the light.
alle lof zij allah, die de hemelen en de aarde schiep en die de duisternissen en het licht maakte.

5 and the light shineth in the darkness; and the darkness apprehended it not.
5 en het licht schijnt in de duisternis, maar de duisternis heeft het niet begrepen.

as each soul awakens and steps out of the darkness, the light extends, thus enabling others to see it.
nu iedere ziel wakker wordt en uit het donker stapt neemt het licht toe, waardoor anderen in staat zijn het te zien.

there is a light in the darkness, in the autonomous kurdish areas in the north.
er is echter een lichtpuntje: de autonome koerdische gebieden in het noorden.

by appreciating the darkness when you design the light, you create much more interesting environments that truly enhance our lives.
door de duisternis naar waarde te schatten als je het licht ontwerpt, creëer je interessantere omgevingen die ons leven echt een meerwaarde geven.

and the light shineth in darkness, and the darkness did not comprehend it.
en het licht schijnt in de duisternis, en de duisternis heeft hetzelve niet begrepen.

but i bring the light to dispel the darkness.
maar ik breng het licht om de duisternis te verhagen.