Results for in the meanwhile translation from English to Dutch

we were in the meanwhile 26 hour up.
we waren inmiddels 26 uur op.

in the meanwhile cf+ is there as well.
intussen bestaat er ook cf+.

but in the meanwhile, the senegalese were released.
maar ondertussen zijn de senegalezen al in vrijheid gesteld.

but in the meanwhile i had seen many cd's.
maar in de tussentijd heb ik er al veel ceedeetjes van gezien.

in the meanwhile the focus has changed strongly.
intussen is de focus flink veranderd.

in the meanwhile, déat taught philosophy in reims.
in de tussentijd gaf déat les in filosofie in reims.

but in the meanwhile, there is a method available.
maar in de tussentijd is er een methode beschikbaar.

in the meanwhile attachements to each message are made possible.
in de loop van de tijd werd er echter ook de mogelijkheid aan toegvoegd om zogenaamde attachements (aanhangsels) toe te voegen aan een bericht.

a large part of belgium had been liberated in the meanwhile.
een groot deel van belgië was ondertussen al bevrijd.

the sun came slowly by, in the meanwhile was it lunch time.
de zon kwam langzaam door, het was inmiddels alweer etenstijd.

in the meanwhile cut the rest of the paprika rings to cubes.
in de tussentijd de resterende paprika fijn hakken, evenals de chilis.

in the meanwhile the promises of m. de treville went on prosperously.
sulpice, of van de straat vieux colombier tot aan het luxembourg.

this does not mean that we are intending to stay passive in the meanwhile.
dat betekent niet dat we van plan zijn om ondertussen passief te blijven.

in the meanwhile, she started an italian tour to promote her album.
na een pauze begon pausini in 2000 te werken aan haar vijfde album.

in the meanwhile the band has almost finished recording their new album.
in de tussentijd heft de band bijna de opnames voor hun nieuwe album voltooid.

in the meanwhile, the groups have the opportunity to consult with each other.
ondertussen hebben de fracties de gelegenheid overleg te plegen.

in the meanwhile, the commission proposes that the following actions be taken:
de commissie stelt voor om ondertussen de volgende acties te ondernemen:

ms lisbeth rydefjÄrd (appointed member, who has in the meanwhile resigned),
mevrouw lisbeth rydefjÄrd (benoemd tot (inmiddels aftredend) lid),

in the meanwhile a more joint policy is made on the field of internal security.
er is ondertussen een steeds meer gemeenschappelijk beleid binnen europa op het terrein van de binnenlandse veiligheid.

in the meanwhile i had been scanning all my iceland slides (and many others).
in tussen had ik al mijn dia's van ijsland (en andere landen) zelf gescanned.