Results for in the shadows to serve the light translation from English to Dutch

the shadows and the light,
en de duisternissen zijn niet (gelijk) aan het licht.

the quality to serve the customer
de kwaliteit ten dienste van de klant

we come to serve the whole.
wij komen om het geheel te dienen.

he was permeated by the desire to serve the lord.
hij had met veel moeilijkheden te maken.

also the tennis courts are to serve the same purpose.
ook de tennisvelden hebben hetzelfde doel.

not every soul will progress in the same direction, as there are many varied opportunities for you to serve the light.
niet iedere ziel zal in dezelfde richting vooruitgaan, omdat er voor jullie vele verschillende mogelijkheden zijn om het licht te dienen.

in this way, you accelerate your own growth and serve the light in a magnificent way.
op deze wijze, versnelt u uw eigen groei en dient u het licht op een prachtige manier.

governance concerns the state’s ability to serve the citizens.
bestuur betreft het vermogen van een staat om zich ten dienste te stellen van zijn burgers.

god is the protector of the believers; he brings them forth from the shadows into the light.
allah is de helper van degenen die geloven. hij voert hen van de duisternis naar het licht.

our ultimate objective is always to serve the client.
altijd gericht op hetzelfde doel: de klant.

soon, in the shadows, i spotted a pale signal light glimmering a mile away, half discolored by mist.
weldra bemerkte ik in de duisternis een klein lichtje, dat dof door den nevel schijnend, op een kilometer voor ons zichtbaar was.

all came to serve the lord despite the situation in the country.
allen kwamen om de heer te dienen ondanks de situatie in het land.

fluid management is how each of our societies can come together and mutually serve the light.
vloeiend management is de manier waarop elk van onze samenlevingen bijeen kan komen en wederzijds het licht kan dienen.

we here know that some souls are eager to serve the light, and feel that they are not being used as they would wish.
wij weten dat sommige zielen staan te popelen om het licht te dienen, en het gevoel hebben dat ze niet worden gebruikt zoals ze zouden willen.

one of them opened up the light and the other suffered in the shadows.
de een zorgde voor licht; de ander leed in stilte.

each of you volunteered to serve the light at such an important time, and be assured that every contribution is essential to the whole.
ieder van jullie wilde vrijwillig het licht dienen in deze belangrijke tijd; wees ervan verzekerd dat elke bijdrage essentieel is voor het geheel.

and we sent moses with our signs -- 'bring forth thy people from the shadows to the light and remind thou them of the days of god.'
voorzeker, wij zonden môesa met onze tekenen, (zeggend:) "voer jouw volk vanuit de duisternissen naar het licht en herinner hen aan de dagen van allah."

you are in the process of walking into the light of your future, while leaving the shadows of the past behind.
jullie zijn bezig het licht van jullie toekomst tegemoet te treden en de schaduwen van het verleden achter jullie te laten.

assessing eu sector budget support in the light of political governance will need to be carefully balanced against the need to serve and protect the population.
bij het evalueren van de eu-begrotingssteun in het licht van goed bestuur moet een zorgvuldige afweging worden gemaakt met de noodzakelijke hulpverlening en bescherming van de bevolking.

all of us who serve the light have come to this magic moment when the 'great shift' is to happen.
wij allen die het licht dienen zijn naar dit magische moment gekomen waarop de ‘grote verschuiving’ moet plaatsvinden.