From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los principios siguen totalmente inalterables.
de principes zijn nog precies dezelfde.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
habida cuenta que éstos son los hechos, inalterables de por sí, deseo que el parlamento, la comisión y el consejo conviertan lo implícito en explícito y que, en adelante, hagan mención expresa de la turba.
aangezien de feiten zo zijn en niet veranderen, hoop ik dat het parlement, de commissie en de raad het impliciete in het expliciete veranderen en in het vervolg turf duidelijk vermelden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
mr president, ladies and gentlemen, as brecht once said, there is nothing i love more than discontent with the changeable, and nothing i hate more than deep discontent with the inalterable.
mijnheer de voorzitter, geachte collega's, bert brecht schrijft dat hij niets zo lief heeft als ontevredenheid over wat veranderd kan worden, maar ook niets grondiger haat dan ontevredenheid over datgene wat niet veranderd kan worden.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: