Results for inconsolable translation from English to Dutch

inconsolable crying
ontroostbaar huilen

crying, inconsolable
ontroostbaar huilen

he is inconsolable, and his grief is devastating.
hij is ontroostbaar, zijn verdriet allesvernietigend.

then it is inevitable that you are inconsolable, or at least sad.
dan kan het niet anders dan dat je ontroostbaar, of op zijn minst verdrietig bent.

srebrenica stands as a symbol of horror and inconsolable grief.
srebrenica staat symbool voor afschuwelijke wandaden en ontroostbaar verdriet.

persistent, inconsolable crying lasting  3 hours, occurring within 48 hours of vaccination.
aanhoudend ontroostbaar gehuil dat  3 uur aanhoudt, optredend binnen de 48 uur na vaccinatie.

persistent, inconsolable crying lasting 3 hours or more, occurring within 48 hours of vaccination.
aanhoudend, ontroostbaar huilen gedurende 3 uur of langer, optredend binnen 48 uur na vaccinatie, stuipen (convulsies) met of zonder koorts binnen 3 dagen na vaccinatie.

inconsolable at her loss, pantheia committed suicide,and her example was followed by her three eunuchs.
ontroostbaar in haar verlies, maakte pantheia een einde aan haar eigen leven, en haar voorbeeld werd gevolgd door haar eunuchen.

show business is surrounded by glamour and the need for success, and failure is often experienced with inconsolable grief.
de amusementswereld is omgeven door glamour en de noodzaak voor succes, en falen wordt vaak ervaren als een ontroostbaar verdriet.

queen victoria was inconsolable, wore mourning clothes for the rest of her life and blamed edward for his father's death.
koningin victoria was ontroostbaar: zij droeg rouwkleding voor de rest van haar leven en gaf edward de schuld voor de dood van zijn vader.

at that moment, he may become depressed, even practically inconsolable. however, this state of mind never lasts long and is replaced by positive action.
op het moment zelf kan hij even neerslachtig en zelfs ontroostbaar overkomen, maar deze situatie duurt nooit lang en draait uiteindelijk steeds op iets positiefs uit.

whether we have built our house upon sand or rock becomes evident when cares and trials arise in our lives. such circumstances will leave us inconsolable if we have built upon sand. our lives will then be destroyed and we will have nothing left.
wanneer zich in ons geloofsleven zorgen en lasten voordoen, wanneer er meningsverschillen zijn, dan wordt duidelijk of ons huis op de rots of op zand gebouwd is. als het huis op zand is gebouwd heeft men in zulke situaties geen troost, het leven is ontwricht en er blijft niets over. echter, wanneer het huis op een rots gebouwd is, kan men er zeker van zijn dat het door niets verwoest wordt.

but that he was for ever inconsolable, that he fled from society, or contracted an habitual gloom of temper, or died of a broken heart, must not be depended on--for he did neither.
maar dat hij voor altoos ontroostbaar was,--dat hij de maatschappij ontvluchtte, dat hij van nu af aan tot diepe zwaarmoedigheid verviel, of stierf aan een gebroken hart, moet men niet met zekerheid verwachten,--want van dat alles deed hij niets.

less commonly, fever equal to or greater than 40 °c, tenderness at the injection site, prolonged inconsolable crying and redness and/or induration > 7 cm at the injection site or swelling of the entire limb have been reported.
minder vaak gemelde reacties waren koorts gelijk aan of groter dan 40 °c, gevoeligheid op de plaats van injectie, langdurig ontroostbaar huilen en roodheid en/of induratie > 7 cm op de plaats van injectie of zwelling van het gehele ledemaat.