Results for incorrect server authentication cre... translation from English to Dutch

server authentication
serververificatie

authentication credentials required
authenticatiegegevens vereist.

authentication credentials not found
authenticatie ligitmatie niet gevonden

panel applet to renew authentication credentials
paneelapplet om authenticatiebewijs te vernieuwen

the certificate may be used for ssl server authentication.
het certificaat mag worden gebruikt voor ssl-serverwaarmerking.

server authentication finished (client trusted)...\n
server authentificatie voltooid (client vertrouwd).\n

the certificate may be used for ssl client and server authentication.
het certificaat mag worden gebruikt voor ssl-cliënt- en serverwaarmerking.

the certificate may be used for ssl server authentication, and to issue ssl certificates.
het certificaat mag worden gebruikt voor ssl-serverwaarmerking, en om ssl-certificaten uit te geven.

the certificate may be used for ssl client and server authentication, and to issue ssl certificates.
het certificaat mag worden gebruikt voor ssl-cliënt- en serverwaarmerking, en om ssl-certificaten uit te geven.

at this stage, your system will be able to faciliate a ssl connection which provides for server authentication.
op dit punt is je systeem in staat om een ssl verbinding te vergemakkelijken, die een server authenticatie meedraagt.

this url is not in the list of urls that can be authenticated by the given realm.\ncannot send authentication credentials.
deze url staat niet in de lijst met url's die kunnen worden gewaarmerkt door het gegeven domein.\nkan geen waarmerkingsbewijzen verzenden.

unable to use an acceptable authentication type. if only kerberos authentication is allowed, verify the authentication credentials include a fully qualified domain name and that the environment has the proper kerberos dns entries.
het is niet mogelijk een aanvaardbaar authenticatietype te gebruiken. als alleen kerberos-authenticatie is toegestaan, controleer dan of de authenticatiereferenties een volledig gekwalificeerde domeinnaam bevatten en dat de omgeving de juiste kerberos dns-vermeldingen heeft.

testing with lynx has shown that lynx does not clear the authentication credentials with a 401 server response, so pressing back and then forward again will open the resource as long as the credential requirements haven 't changed.
tests met de lynx browser wijzen uit dat lynx zijn cache niet leegt als hij een 401 header van de server krijgt.

the administrator of an account may assume that a user who was successfully authenticated by the union registry is the authorised representative or additional authorised representative registered under the provided authentication credentials, unless the authorised representative or additional authorised representative informs the administrator of the account that the security of his credentials has been compromised and requests a replacement.
de administrateur van een rekening kan ervan uitgaan dat een gebruiker die met succes door het eu-register is geauthenticeerd, de via de verstrekte inloggegevens voor authenticering geregistreerde gemachtigde vertegenwoordiger of extra gemachtigde vertegenwoordiger is, tenzij de gemachtigde vertegenwoordiger of extra gemachtigde vertegenwoordiger de administrateur van de rekening ervan in kennis stelt dat de veiligheid van zijn inloggegevens is geschonden en hij vervangende inloggegevens aanvraagt.

\<ahelp hid=\".\"\>opens the \<link href=\"text/shared/optionen/serverauthentication.xhp\"\>server authentication\</link\> dialog where you can specify the server authentication settings for secure e-mail.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>opent het dialoogvenster \<link href=\"text/shared/optionen/serverauthentication.xhp\"\>serververificatie\</link\> waar u de serververificatie-instellingen voor veilige e-mail kunt opgeven.\</ahelp\>