Results for indebtness translation from English to Dutch

in the 1970s and 1980s we allowed state indebtness to keep on rising.
we hebben in de jaren zeventig en tachtig geaccepteerd dat de staatsschuld maar bleef stijgen.

these actions will contribute to increase the financial performance of the company, which will reach break even by 1996 and reduce significantly the indebtness level and the financial charges to levels comparable to the main competitors.
deze acties zullen bijdragen tot de verbetering van de financiële resultaten van de onderneming, die per 1996 in evenwicht zullen zijn, en de schuldenlast en de financiële lasten aanzienlijk doen dalen tot een niveau dat vergelijkbaar is met dat van de voornaamste concurrenten.

az servizi's debt, forecast at only 16 % of its financial needs, the balance being covered by its own funds, is on the low side; the commission therefore wished to verify the impact of a beta of 1, which corresponds to that of the reference companies themselves, without reduction to take account of az servizi's low level of indebtness; the capital cost would then be 10,75 % and the npv for fintecna still clearly positive at €52 million.
de schuldenlast van az services, die slechts op 16 % van de financiële behoeften is geschat, aangezien het saldo door eigen middelen wordt gedekt, ligt aan de lage kant; de commissie heeft derhalve verzocht na te gaan wat het effect zou zijn van een betacoëfficiënt van 1, zoals die van de referentieondernemingen, zonder verlaging in verband met de geringe schuldenlast van az services; in dat geval zouden de kapitaalkosten 10,75 % bedragen en zou de npv voor fintecna nog steeds ruimschoots positief zijn (+52 miljoen euro).