Results for indentured translation from English to Dutch

indentured
Ātman

indentured servant
contractarbeid

it is called indentured labour.
ze noemen dat een leercontract.

enough of this indentured labour!
het moet afgelopen zijn met deze leercontracten!

indentured labour by any other term is a form of slavery.
het enige goede woord voor deze constructie met leercontracten is slavernij.

what really makes me agonize all the more is the fact that our children become indentured servants.
wat me werkelijk des te meer kwelt is het feit dat onze kinderen contract bedienden worden.

at age 11, colt was indentured to a farmer in glastonbury, where he did chores and attended school.
op zijn elfde werd colt naar een boerderij in glastonbury gestuurd om te werken en te studeren aan een nabijgelegen school.

behind the headlines that lay behind these buildings is the fate of the often-indentured construction worker.
achter de berichten die achter deze gebouwen schuilen, ligt het lot van de vaak aan een contract gebonden constructie werker.

the gulf between noble and ignoble was very large, but the difference between a freeman and an indentured labourer was small.
de kloof tussen adellijk en niet-adellijk was enorm, terwijl het verschil tussen een vrij man en een gebonden arbeider relatief klein was.

it wasn't his money, until he spent it. and then essentially he was in debt to the gang, and was sort of an indentured servant for a while.
het was niet zijn geld, totdat hij het uitgaf. en dan had hij in wezen een schuld naar de bende toe, en was hij voor een tijd een soort van gecontracteerde bediende.

everyone, men and women, adults and children, greeks and non-greeks, the free, the indentured, or the enslaved could participate.
iedereen, mannen en vrouwen, volwassenen en kinderen, grieken en niet-grieken, vrijen, vrijgelatenen of slaven, kon eraan deelnemen.

so the thief must become a laborer or indentured servant and work off his debt, but only for a prescribed time. second, the law in exodus 22:3 should be taken in its historical context.
dus de dief moet een contractarbeider worden en zijn schuld afwerken, maar alleen gedurende een voorschreven tijd. ten tweede, de wet in exodus 22:3 moet in zijn historische context genomen worden.

===books===*"portrait of indian south africans"*"apprenticeship of a mahatma"*"race and suicide in south africa"*"documents of indentured labour"*"the south african gandhi: the speeches and writings of m.k.
== werken ==*"portrait of indian south africans"*"apprenticeship of a mahatma"*"race and suicide in south africa"*"documents of indentured labour",*"the south african gandhi: the speeches and writings of m.k.