Results for indictees translation from English to Dutch

action against individuals supporting icty indictees
optreden tegen mensen die hulp verlenen aan personen die door het icty in staat van beschuldiging zijn gesteld

in recent months, a significant number of indictees has been transferred to the hague.
de afgelopen maanden is een aanmerkelijk aantal aangeklaagden naar den haag overgebracht.

radovan karadzic and ante gotovina, and all other fugitive indictees to the icty without delay.
met name om ratko mladic, radovan karadzic en ante gotovina en alle andere voortvluchtige beklaagden onverwijld voor het icty te brengen.

of the 27 croat indictees from bosnia and herzegovina, four were arrested in croatia and transferred to icty.
van de 27 kroatische aangeklaagden uit bosnië en herzegovina zijn er vier in kroatië gearresteerd en naar het icty overgebracht.

declaration by the presidency on behalf of the european union concerning voluntary surrenders and transfers of indictees to the hague
verklaring van het voorzitterschap namens de europese unie betreffende de vrijwillige overgaven en overbrengingen van in beschuldiging gestelde personen naar den haag

the council expressed its satisfaction on the arrest of veselin slijvancanin, the last of the indictees of the vucovar case.
de raad was ingenomen met de arrestatie van veselin slijvancanin, de laatste verdachte in de zaak vucovar.

continuation of that trend should lead to that all indictees continuing to evade international justice are in the end brought before the tribunal.
indien deze tendens aanhoudt zullen uiteindelijk alle in beschuldiging gestelde personen die zich nu nog aan het internationale recht onttrekken, voor het tribunaal worden gebracht.

the death of milosevic makes it even more important for the hague tribunal to complete its work and for the remaining indictees to be transferred there.
door de dood van milosevic is het nog belangrijker dat het tribunaal in den haag zijn werk voltooit en dat de overige verdachten daarheen worden overgebracht.

fully cooperate with the international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty) in apprehending all icty indictees at large.
volledig samenwerken met het internationaal tribunaal voor misdrijven in voormalig joegoslavië (icty) om alle personen die door het joegoslavië-tribunaal worden gezocht te arresteren.

in this light, the council welcomed the recent surrender of mr beara to the icty and looked forward to the transfer of all other fugitive indictees to the the hague.
in dit licht constateerde de raad met voldoening dat de heer beara zich recentelijk bij het icty heeft gemeld en sprak hij de hoop uit dat alle voortvluchtige beklaagden aan den haag worden overgedragen.

a large number of war crimes indictees remain in the rs, but the new rs government has indicated that it will cooperate with the tribunal and invited the tribunal to establish an office in banja luka.
een groot aantal beschuldigden van oorlogsmisdaden verblijven nog in de republiek servië, maar de nieuwe regering van deze republiek heeft te kennen gegeven dat zij met het tribunaal zal samenwerken en heeft het tribunaal verzocht om een bureau in banja luka te vestigen.

the council called on all countries concerned to take decisive action to ensure that all remaining fugitive indictees, notably radovan karadzic and ratko mladic, are finally brought to justice.
de raad riep alle betrokken landen op resoluut op te treden om ervoor te zorgen dat alle nog voortvluchtige beschuldigden, met name radovan karadzic en ratko mladic, eindelijk voor de rechter worden gebracht.

fully cooperate with the international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty), including by playing a proactive role in apprehending all icty indictees at large.
volledig samenwerken met het internationaal straftribunaal voor het voormalige joegoslavië (icty), en actief optreden om alle personen die door het joegoslavië-tribunaal worden gezocht te arresteren.

recalling its conclusions of october 2004, the council reaffirmed the need for the region to intensify its efforts to bring before the icty mr karadzic, mr mladic and mr gotovina, and all other indictees at large.
verwijzend naar zijn conclusies van oktober 2004 bevestigde de raad dat de regio grotere inspanningen moet leveren om de heren karadzic, mladic en gotovina, alsmede alle andere voortvluchtige beschuldigden voor het icty te brengen.

handing over the last remaining indictees for trial in the hague, notably karadzic, mladic and gotovina, is not just an obscure european union condition, but is required under several united nations security council resolutions.
uitlevering van de laatste aangeklaagden die nog vrij rondlopen met het oog op hun berechting in den haag -met name karad\u017ei\u0107, mladi\u0107 en gotovina -is niet een of andere vage voorwaarde van de europese unie, maar een eis die is vastgelegd in verschillende resoluties van de veiligheidsraad van de verenigde naties.

all indictees remaining at large must come before the hague tribunal: as long as they remain beyond the reach of justice they prevent a nationwide sense of security and undermine bosnia and herzegovina's efforts to leave her past behind.
alle beschuldigden die nog op vrije voeten zijn, moeten door het tribunaal van den haag worden berecht: zo lang zij buiten het bereik van justitie blijven, belemmeren zij het ontstaan van een nationaal veiligheidsgevoel en ondermijnen zij de inspanningen van bosnië-herzegovina om het verleden achter zich te laten.

===armed forces revolutionary council (afrc)===three of the detained indictees belonged to the armed forces revolutionary council (afrc): alex tamba brima (also known as gullit), brima bazzy kamara and santigie borbor kanu (also known as five-five).
drie van hen waren gedetineerd, namelijk alex tama brima (ook bekend als gullit), santigie borbor kanu (ook bekend als five-five) en brima bazzy kamara.