From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the positive effects of these processes are interdependent on the simultaneously establishing freedom of individuation and fragmentation.
het gaat niet alleen om de vrijheid en autonomie van het individu, maar ook om de vrijheid van sociale groepen om hun etnische, culturele, religieuze, politieke en spirituele eigenheid en overtuiging uit te drukken.
to say that a being is personal is to recognize the relative individuation of such a being within the cosmic organism.
indien gezegd wordt dat een wezen persoonlijk is, betekent dit dat de relatieve individuatie van zulk een wezen binnen het kosmische organisme wordt herkend.
this allows the analytical therapist client support in a process that focuses not only on the public interest, but also leads to a personal integration or individuation.
hierdoor kan de analytisch therapeut de cliënt begeleiden in een proces dat niet alleen gericht is op het maatschappelijk belang, maar tevens leidt tot een persoonlijke integratie c.q. individuatie.
the self, according to jung, is realised as the product of individuation, which in his view is the process of integrating one's personality.
wat de jungiaanse psychologie onderscheidt van andere theorieën is het idee dat er twee centra van de persoonlijkheid bestaan: het ik is het centrum van de bewuste identiteit, terwijl het zelf het centrum is van de totaal-persoonlijkheid, die het bewuste, het onbewuste en het uiterlijke ik omvat.
uranus is the function of the next step; the individuation (jung)after the consciousness has spoken after we started to listen to our inner knowing.
uranus is de eerste functie, na dat het geweten heeft gesproken en we daar wat meer in mee gaan, ontstaat de bliksemflits van het inzicht, worden we "wakker".
the individuation of a batch must be done in accordance with directive 2011/91/eu of the european parliament and of the council [1].“increment” shall mean the quantity of oil contained in an immediate package and taken from a random point of the batch.
de afzonderlijke identificatie van een partij moet worden uitgevoerd in overeenstemming met richtlijn 2011/91/eu van het europees parlement en de raad [1].onder "increment" wordt verstaan: de hoeveelheid olie in een onmiddellijke verpakking die afkomstig is van een willekeurig punt in de partij.
