From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inform your doctor if you use medicines that increase allergic or other harmful reactions after light exposure, such as
informeer uw arts, als u geneesmiddelen gebruikt, die allergische of andere schadelijke reacties versterken na blootstelling aan licht, zoals
before exposing any area of skin to direct sunlight or bright indoor light, the patient should test it for residual photosensitivity.
alvorens de huid bloot te stellen aan direct zonlicht of felle binnenverlichting, dient de patiënt dit te testen op restlichtovergevoeligheid.
all patients who receive foscan will become temporarily photosensitive and must be instructed to observe precautions to avoid sunlight and bright indoor light.
alle patiënten die foscan krijgen, worden tijdelijk lichtgevoelig en dienen de instructie te krijgen om voorzorgsmaatregelen in acht te nemen voor het vermijden van zonlicht en felle binnenverlichting.
therefore, patients should not stay in a darkened room during this period and should be encouraged to expose their skin to ambient indoor light.
om die reden dienen patiënten gedurende deze periode niet binnen te blijven in een verduisterde kamer en dienen ze gestimuleerd te worden hun huid aan normale binnenverlichting bloot te stellen.
some limited animal studies suggest an embryotoxic activity of 5-ala plus light exposure (see section 5.3).
sommige beperkte dieronderzoeken duiden op een embryotoxische activiteit van 5-ala in combinatie met blootstelling aan licht (zie rubriek 5.3).
however, to speed up the natural process of inactivating the medicine in your body, it is good to expose the skin to normal levels of indoor light.
om echter het natuurlijke proces van inactivatie van het geneesmiddel in uw lichaam te bevorderen, is het goed om de huid aan normale niveaus van binnenverlichting bloot te stellen.
all patients who receive photobarr will be photosensitive and must observe precautions to avoid sunlight and bright indoor light (see section 4.4).
alle patiënten die photobarr krijgen, worden overgevoelig voor licht en dienen voorzorgsmaatregelen in acht te nemen voor het vermijden van zonlicht en felle binnenverlichting (zie rubriek 4.4).
exposure of the skin to ambient indoor light is, however, beneficial because the remaining medicinal product will be inactivated gradually through a photo- bleaching reaction.
blootstelling van de huid aan normale binnenverlichting heeft echter een gunstig effect omdat het resterende medicinaal productgeleidelijk inactief wordt door een fotoblekingsreactie.
the puva system, which involved the use of ultra violet a light exposure and the taking of psoralen pills, had various side effects, which turned out to be unbearable for many people.
de puva systeem, dat het gebruik van ultra violet een blootstelling aan licht en het nemen van psoralen pillen betrokken, had diverse bijwerkingen, die bleek te zijn ondraaglijk voor veel mensen.
the selectivity of pdt using verteporfin is based, in addition to the localised light exposure, on selective and rapid uptake and retention of verteporfin by rapidly proliferating cells including the endothelium of choroidal neovasculature.
de selectiviteit van fdt met behulp van verteporfine berust, naast de plaatselijke blootstelling aan licht, op een selectieve en snelle opname en retentie van verteporfine door snel woekerende cellen, inclusief het endotheel van nieuwe vaatbedden in het choroidea.
in the event of an overdose, patients should protect their eyes and skin from direct sunlight or bright indoor lights for 90 days.
in geval van een overdosering dienen patiënten gedurende 90 dagen hun ogen en huid af te schermen van direct zonlicht of felle binnenverlichting.
