Results for inescapable translation from English to Dutch

inescapable
onontkoombaar

the facts are inescapable.
de feiten zijn onontkoombaar.

this tragic realisation is inescapable.
dat tragische besef is onafwendbaar.

so there are two inescapable conclusions.
hieruit moeten we duidelijk twee conclusies trekken.

that is the inescapable conclusion we must draw.
die balans is voor ons onvermijdelijk.

nonetheless, technical progress is an inescapable fact.
desalniettemin is het een gegeven waar men niet omheen kan.

there is a chapel and the inescapable aerial.
er staat een kapel en de onvermijdelijke antenne.

the reasons for this inescapable fact are many and profound.
aan dit onomstotelijke feit liggen vele diepgaande redenen ten grondslag.

reforming social security systems is another inescapable challenge.
de hervorming van de socialezekerheidsstelsels vormt eveneens een enorme opgave waaraan niet te ontkomen valt.

crises are the inescapable companions of the capitalist mode of production.
de crises zijn een onvermijdelijke begeleiding van de kapitalistische productiewijze.

it is not difficult to understand that this process is absolutely inescapable.
het is niet moeilijk te begrijpen dat dit proces compleet onvermijdbaar is.

member states pass the buck and so a move towards harmonization is inescapable.
de lidstaten schuiven de lasten door naar elkaar en daarom is een stap in de richting van harmonisatie onvermijdelijk.

the news stories we see every day have become an inescapable fact of society.
de gemengde berichten die ons dagelijks bereiken, zijn een maatschappelijk verschijnsel geworden.

but this text is now inadequate, given that unemployment has become an inescapable reality.
maar vandaag is deze tekst ontoereikend, daar immers de werkloosheid een realiteit geworden is waar we niet omheen kunnen.

we believe that all of this has inescapable consequences as far as the european union is concerned.
wij geloven dat dit alles onontkoombare consequenties heeft voor de europese unie.

regions that postpone inescapable restructuring, usually suffer from serious problems just as companies do.
regio's die onvermijdelijke herstructureringen blijven uitstellen zullen - net als bedrijven - naar alle waarschijnlijkheid op serieuze problemen stuiten.

in this context, we see the resolution of the ex-far issue as essential and inescapable.
in dit verband is de resolutie over de kwestie van de vroegere far van vitaal belang en volstrekt noodzakelijk.

in what areas would financial sacrifices be inescapable for the commission if this resources ceiling were not obtained?
op welke gebieden zal de commissie financiële offers niet kunnen vermijden indien dit maximum aan eigen middelen niet wordt bereikt?

moreover, one of the challenges currently facing mumm is to meet the inescapable need to establish marine nature reserves.
eén van de uitdagingen waar de bmm momenteel voor staat, is het tot stand brengen van natuurreservaten op zee.

the fight against terrorism and its financing is an inescapable reality and deserves our full attention, so transatlantic cooperation is imperative.
de strijd tegen het terrorisme en de financiering daarvan is iets waar we niet om heen kunnen, en dus een onderwerp waar we al de nodige aandacht aan moeten besteden. trans-atlantische samenwerking is op dit punt beslist cruciaal.