Results for informarles translation from English to Dutch

por tanto, hay que informarles a tiempo.
dus informeer ze daarover op tijd.

quisiera informarles de algunos detalles de la convención.
enige details over de begroting van de conventie.

debemos realizar un esfuerzo para conseguir informarles sistemáticamente.
daarom moeten wij stelselmatig voorlichting bedrijven.

no basta con informarles acerca de las decisiones que se adopten.
niet alleen de maatschappij heeft een sociale verantwoordelijkheid, maar ook de ondernemingen.

puedo informarles que en el debate han participado ocho mujeres y seis hombres.
ik kan u meedelen dat acht vrouwen en zes mannen aan de onderhandelingen deelnamen.

quiero informarles solemnemente de la ansiedad que comparto con muchos otros europeos.
ik wil u graag op plechtige wijze deelgenoot maken van mijn bezorgdheid en van die van veel europese burgers.

me alegra poder informarles hoy de que ayer pude presentar un primer informe a ecofin.
ik kan u tot mijn genoegen meedelen dat ik gisteren aan de ministers van economische zaken en financiën een eerste verslag heb voorgelegd.

me complace informarles de que el consejo europeo tuvo una discusión fructífera la semana pasada.
het doet mij genoegen u te kunnen melden dat de europese raad vorige week een vruchtbare discussie heeft gehad.

espero que podamos informarles entonces que hemos logrado progresos en la evitación de daños medioambientales.
ik hoop dat we u dan kunnen berichten dat wij ook bij de vermijding van milieubelasting vorderingen hebben gemaakt.

señorías, debo informarles que fue la conferencia de presidentes la que propuso la modificación del orden del día.
waarde collega's, ik moet u een mededeling doen. het voorstel tot wijziging van de agenda kwam van de conferentie van voorzitters.

espero volver al parlamento dentro de un año aproximadamente para informarles sobre los positivos resultados de la vi conferencia.
ik hoop dat ik over ongeveer een jaar kan terugkomen naar het parlement om verslag uit te brengen over een geslaagde zesde conferentie van de leden.

permítanme informarles brevemente sobre la situación jurídica de este acuerdo, ya que soy ciudadano de uno de los países signatarios.
als u het goed vindt zal ik enkel de juridische situatie van dit akkoord kort toelichten. toevallig ben ik immers ook burger van een van de ondertekenende landen.

me temo que he de informarles que la situación de los cristianos en iraq, y en particular la de los asirios, sigue deteriorándose.
tot mijn spijt moet ik melden dat de situatie van christenen in irak, en die van de assyriërs in het bijzonder, blijft verslechteren.

. ( it) señor presidente, señorías, hoy me es grato informarles sobre tres importantes temas abordados por la comisión.
mijnheer de voorzitter, geachte afgevaardigden, ik heb het genoegen u vandaag te informeren over drie belangrijke onderwerpen waarmee de commissie zich heeft beziggehouden.

señoras y señores diputados, lamento informarles de una triste noticia: la desaparición de nuestro colega, el profesor rolandas pavilionis.
-- dames en heren, het spijt mij u een treurig bericht te moeten overbrengen: onze collega, professor rolandas pavilionis, is van ons heengegaan.

como me pedía el sr. mitchell, paso a informarle de las medidas que está preparando la comisión.
op verzoek van de heer mitchell zal ik u nu meedelen welke maatregelen de commissie op stapel heeft staan.