Results for infuriating translation from English to Dutch

this response is infuriating.
deze reactie is hemeltergend.

this endeavour is more than infuriating or provocative.
men wil de havens uiteen rijten en mededinging ontketenen tussen de diensten van een en dezelfde instantie!

there were certainly a great many infuriating delays.
er hebben zich bij dit vraagstuk inderdaad irritante vertragingen voorgedaan.

yet there are a number of infuriating aspects, because everything takes so long.
toch maken een aantal dingen mij woest omdat het allemaal zo lang duurt.

jayisgames compared it to "flappy bird" "but without the infuriating mindlessness".
cirulli is gevraagd of hij bezorgd was dat hij net zo gestrest zou raken als de maker van "flappy bird", zei hij dat hij "al door die fase was gegaan" op een kleinere schaal en dat nadat hij besloten had geen geld te vragen voor "2048", hij "zich niet meer rot voelde".

first, in greece the directive in force is being blatantly infringed in a scandalous and infuriating way, with no action at all from the commission.
ten eerste, de televisiereclame lapt in mijn land alle in de richtlijn voorziene beperkingen aan haar laars.

it is infuriating that the quota granted in compensation for the reduction in target prices is increased by a larger percentage in the developed and a smaller percentage in the less developed countries.
de quotaverhoging die de commissie voorstelt als compensatie voor de verlaging van de indicatieve prijzen is hoger voor ontwikkelde landen en lager voor minder ontwikkelde landen. dat is om hoorndol van te worden.

i find it particularly infuriating that the report now includes demands for shorter working hours and higher pay for healthcare professionals: in paragraph 54, for example.
ik vind het bijzonder ergerlijk dat er nu in het verslag verkorte arbeidstijden en hogere lonen voor personeel in de gezondheidszorg zijn opgenomen, bijvoorbeeld in paragraaf 54.

it is infuriating to hear claims that capitalist globalisation will work to the benefit of poor countries, given that the unrelenting terms on which international capitalist trade is conducted do absolutely nothing to improve the life of the people on this planet.
de bewering dat de kapitalistische mondialisering goed is voor de arme landen is ten hemel schreiend. met de meedogenloze handelsvoorwaarden van het internationaal kapitalisme wordt de levenskwaliteit op deze planeet geen zier beter.

it’s fascinating and somewhat infuriating how much people are willing to pay for something handmade if it has a famous fashion designer’s name on it….
het is fascinerend en enigszins razend maken hoeveel mensen zijn bereid te betalen voor iets handgemaakte als het heeft een beroemde modeontwerper naam op….

our present age is one of remarkable development coupled with infuriating stagnation; of possibilities that open up a better future but also of threatening germs; of an increase in wellbeing that nevertheless has led to the emergence of new diseases.
wij leven in een tijdperk van gigantische ontwikkeling, die echter hand in hand gaat met een ergerlijke stagnatie. wij leven in een tijdperk van grote mogelijkheden die een betere toekomst beloven maar ook de kiemen dragen van serieuze dreigingen; een tijd waarin de welvaart enorm is toegenomen maar waarin ook nieuwe ziekten zijn opgekomen.

and this is so infuriating and humiliating for the population of afghanistan, that it makes the recruitment for al-qaeda very easy, when people are so disgusted by, for example, the burning of the koran.
dit vernedert en wekt de woede op bij de bevolking van afghanistan. het maakt de ledenwerving voor al-qaeda zeer eenvoudig, als mensen gedegouteerd zijn van bijvoorbeeld het verbranden van de koran.

the report makes no reference to the europe of workers and small businesses, whose rights are obstructed every day by infuriating laws. it does not refer to the right to self-determination of the peoples of the union, nor to the daily injustices suffered by the inhabitants of sardinia, corsica, padania, ireland, scotland and so many other peoples whose calls for freedom are systematically ignored and dismissed as selfish.
in het verslag wordt niet gesproken over het europa van de werknemers en de kleine zelfstandigen, wier rechten dagelijks door wurgende wetten worden geschonden, en evenmin wordt gesproken over het zelfbeschikkingsrecht van de volkeren van de unie en over het dagelijkse onrecht dat het sardijnse volk, het corsicaanse volk, het volk van de po-vlakte, het ierse volk, het schotse volk en zoveel andere volkeren wordt aangedaan die hun verzoek om vrijheid systematisch als egoïstisch afgedaan horen worden.