Results for inquisitor translation from English to Dutch

"no, inquisitor!
.

the church sent an official inquisitor to acona.
een officiële onderzoeksambtenaar van de kerk begeeft zich op weg naar acona.

i do not regard you as the grand inquisitor, commissioner.
ik zie u, commissaris, niet als de grootinquisiteur.

*"the home of the inquisitor" (as maxine reynolds), 1972.
*"the house in the kasbah" (als maxine reynolds), 1972.

not only is the kiss ambiguous, but its effect on the inquisitor is as well.
maar ik kwam tot bezinning en wilde mijn diensten niet aan de verdwazing lenen.

it is the namesake and birthplace of famed grand inquisitor tomas de torquemada.
torquemada was de geboorteplaats van catharina van habsburg, koningin van portugal.

pedro moya de contreras, the first inquisitor in new spain, arrived in 1571.
dit religieuze tribunaal werd tamelijk actief.

the inquisitor general, in charge of the holy office, was designated by the crown.
hoewel de grootinquisiteur werd benoemd door de kroon, was er goedkeuring nodig door de paus.

unfortunately, the commission does not regard itself as the grand inquisitor of this union for these matters.
helaas houdt de commissie zich bij dergelijke vraagstukken niet voor de pauselijke inquisiteur van de unie.

inquisitor acervatus is a species of sea snail, a marine gastropod mollusk in the family turridae, the turrids.
inquisitor adenicus is een slakkensoort uit de familie van de pseudomelatomidae.

at the same time, he was appointed grand inquisitor of spain on 10 june 1539 and he began his duties as grand inquisitor on 7 december 1539.
hij nam ontslag als voorzitter van de "consejo de castilla", om op 10 juni 1539 tot "inquisitor general" van de spaanse inquisitie te worden benoemd.

rumours have it that an inquisitor named augustine lost his mind. he has become obsessed with hunting "witches".
het gerucht gaat dat de inquisiteur augustine gek is geworden. hij zou geobsedeerd zijn door de “heksen”jacht.

mr president, commissioner van miert, ladies and gentlemen, mr voggenhuber has just called commissioner van miert the grand inquisitor of competition.
mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega's, de heer voggenhuber heeft zojuist commissaris van miert bestempeld als de pauselijk inquisiteur van de mededinging.

i recall the legend of dostoievski's grand inquisitor . jesus is there, in this prestigious square, in the midst of the crowd.
jezus bevindt zich, op deze prestigieuzeplaats, te midden van de menigte.

professor*leon lissek ... inquisitor*michael byrne ... inquisitor*stefan patoli ... inquisitor*corneliu apostol ...
zijn voorspellingen zullen hem uiteindelijk voeren tot ontmoetingen met franse koningmoeder catharina de' medici en diens zoon karel ix.

when the king asks if the church will object to him putting his own son to death, the inquisitor replies that the king will be in good company: god sacrificed "his" own son.
de koning vraagt hem of de kerk bezwaar zal maken als hij zijn zoon ter dood veroordeelt, waarop de inquisiteur antwoordt dat god zelf zijn zoon heeft opgeofferd.

since then, french political inquisitors have been the factor that has forced you to give way.
sindsdien heeft het optreden van de franse politieke inquisiteurs u gedwongen het hoofd te buigen.