From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
otra grave desigualdad de las islas menores que conforman archipiélagos, como por ejemplo menorca, ibiza o formentera, al carecer de especialidades médicas, como radioterapia, cardiología o reumatología, etc., padecen una doble insularidad, es decir, una doble discriminación, ya que estas dolencias sólo pueden ser atendidas en las islas mayores, lo que obliga, para mayor inri a desplazarse.
een andere grote ongelijkheid is de tweeledig insulaire situatie van kleinere eilanden die deel uitmaken van een archipel, zoals bijvoorbeeld menorca, ibiza of formentera, die niet over medische specialismen beschikken als radiotherapie, cardiologie, reumatologie, enzovoort, hetgeen betekent dat zij dubbel gediscrimineerd worden, want voor deze aandoeningen kan men uitsluitend op de grotere eilanden terecht, waardoor men tot overmaat van ramp gedwongen is zich te verplaatsen.
