Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
look for pages case-insensitively (default)
hoofdletterongevoelig naar pagina's zoeken
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
- insensitively for aggressive or chemical substances, for example oil and salt.
- ongevoelig voor agressieve of chemische stoffen, bijvoorbeeld olie en zout.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the council has acted wrongly and insensitively in substantially reducing the budgeted amount.
de raad heeft zich hardvochtig opgesteld en de fout gemaakt het begrote bedrag aanzienlijk te reduceren.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mr whitworth regretted that the opinion did not concentrate on what had been achieved, but instead on the controversial draft directives which had been insensitively drafted by the commission and which had got bogged down subsequently in council, just as employers had warned all along.
de heer whitworth vindt het jammer dat het advies niet meer aandacht besteed aan hetgeen bereikt is maar juist blijft stilstaan bij controversiële ontwerp-richtlijnen die door de commissie in elkaar geflanst en vervolgens door de raad verworpen zijn, zoals de werkgevers overigens voorspeld hadden.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the most common use of filters is to filter on the sender of messages; this can be done by choosing from. a good bet for a mailing list would be lt; recipientsgt;, but there are other criteria a filter can search for (note that all patterns are interpreted case-insensitively):
de meeste filters worden ingesteld om de berichten van een bepaalde afzender er uit te filteren. dit kunt u doen door het from -veld te kiezen. bij een filter voor een discussiegroep kunt u het beste kiezen voor het lt; geadresseerdengt; -veld. uiteraard zijn er meerdere velden beschikbaar waarop het criterium gebaseerd kan zijn. overigens wordt er bij het zoeken niet gekeken naar het verschil in hoofdletters en kleineletters:
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality: