Results for inspite translation from English to Dutch

inspite of growth rates of around 3%, unemployment will only be marginally reduced.
ondanks de groei van circa 3% zal de werkloosheid nauwelijks teruglopen.

but verily, your lord is full of forgiveness for mankind inspite of their wrong-doing.
voorwaar, jouw heer is de bezitter van vergeving voor de mensen, ondanks hun onrechtvaardige daden.

but inspite of these problems i believe that progress in transparency has been achieved in relation to the programmes for the period 1994 to 1996.
ondanks de aangestipte problemen meen ik dat bij de programma's voor 1994 tot 1996 op het gebied van de transparantie vooruitgang is geboekt.

inspite of the attempts of sometimes showing things in a different light, the sff is a central cultural event in bosnia and herzegovina.
ondanks pogingen dingen in een ander daglicht te zetten is het ssf een centraal cultureel evenement in bih.

but inspite of this, you are killing your brethren and driving them out from their homes and making unjust and aggressive alliances against one another.
daarna zijn jullie (joden) degenen geworden die elkaar doden en een deel van jullie eigen volk uit hun woonplaatsen verdrijven, jullie steunen elkaar in zondigheid en vijandschap.

do not ask me how we can justify an industry in which inspite of subsidies german hard coal is dm 200 more expensive per tonne than imported hard coal from anywhere else, including freight costs.
u moet mij niet vragen hoe je verantwoording wilt afleggen over een industrie wanneer de duitse steenkool ondanks de subsidies 200 dm per ton duurder is dan van elders geïmporteerde steenkool, inclusief vrachtkosten.

created in the 18th century in the french rococo style, this park is well conserved, inspite of the progressive transformation into an english garden, with a number of original features.
dit park, dat in de 18e eeuw in franse rococostijl werd aangelegd, heeft,

the garden which, inspite of some changes, has retained its original design, is nevertheless in a bad state of preservation, and this is especially so for the monumental fountains.
de tuin, die, ondanks enkele veranderingen, zijn oorspronkelijk plan heeft behouden, verkeert in slechte staat, vooral wat de monumentale fonteinen betreft.

while it may be suitable in japan for the japanese sotoshu, it is not for europe. inspite of the fact that the paris meeting of may 2007 recommended to postpone holding it at least until 2008, this ango has been hastily organized.
dit model kan dan ook geschikt zijn voor japan en voor de japanse soto zen shu, maar dat is het zeker niet voor europa.

but verily, your lord is full of forgiveness for mankind inspite of their wrong-doing. and verily, your lord is (also) severe in punishment.
en jouw heer is vol van vergeving voor de mensen, ondanks dat zij onrecht doen, maar jouw heer is ook streng in de afstraffing.

inspite of all our support for smes and inspite of all the community 's eloquent words we see a process of centralization everywhere, a process during which small and medium-sized undertakings are being forced into dependency on larger undertakings.
ondanks alle steun aan het mkb en alle ronkende verklaringen die daarover worden afgelegd stellen wij overal in de gemeenschap een centraliseringsproces vast dat de kleine en middelgrote ondernemingen steeds meer van de grotere ondernemingen afhankelijk maakt.