Results for installation package translation from English to Dutch

installation of the package file failed
installatie van het pakket-bestand is mislukt

installation instructions for the different package formats
instructies voor de installatie bij de verschillende pakketvormen

follow the installation instructions of the package you need.
volg de installatie-instructies van het pakket dat u nodig hebt.

installation of the binary package goes in the usual way.
installatie van het binaire pakket gaat op de gebruikelijke wijze.

package installation log:
installatielogboek van pakket:

confirm package installation
pakketinstallatie bevestigen@action:button

installation of the rpm packages
installatie van de rpm -pakketten

preparing packages for installation...
pakketten voorbereiden voor installatie...

installation of the debian packages
installatie van de debian-pakketten

mark package(s) for installation
markeer pakket(ten) voor installatie

requires installation of untrusted packages
vereist installatie van onvertrouwde pakketten

begin queueing installation of packages...
in de wachtrij plaatsen van te installeren pakketten starten...

requires the installation of %s packages
vereist de installatie van %s pakketten

a nonexistent file has been selected for installation. please select an existing .deb package file.
u heeft een niet-bestaand bestand uitgekozen voor installatie. kies a.u.b. een bestaand .deb-pakketbestand.same version is already installed

package '%s' has no installation candidate
pakket '%s' heeft geen kandidaat voor installatie

begin queueing installation of packages lists...
installatie van in de wachtrij geplaatste pakketlijsten starten...

requires the installation of the following packages:
vereist de installatie van de volgende pakketten:

do not reorder package installation to satisfy dependencies
pakket niet in andere volgorde installeren om te voldoen aan afhankelijkheden

error: path with installation packages not found!
fout: het pad met de installatiepakketten werd niet gevonden!

if you are trying to manually install openshot or create an installation package for openshot, than this section is for you.
als u handmatig openshot wil installeren of een installatiepakket maakt voor openshot, dan is deze paragraaf wellicht interessant om door te lezen.