From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
particular attention will be paid to the strengthening of the specialised first instance administrative review bodies.
er zal bijzondere aandacht worden besteed aan de versterking van de gespecialiseerde administratieve beroepsinstanties van eerste aanleg.
cz: some first instance administrative law judgments are made available on the supreme administrative court's website.
cz: sommige bestuursrechtelijke uitspraken in eerste aanleg worden beschikbaar gesteld op de website van het hooggerechtshof voor bestuurszaken.
this offers for instance the advantage that can now offer to our to-dai this extra help providing without administrative detour.
dit biedt bijvoorbeeld het voordeel dat we nu dus ook aan onze to-dai deze extra dienstverlening zonder administratieve omwegen kunnen aanbieden.
for instance, montenegro's administrative capacity remains rather weak and therefore administrative reforms need to be continued at all levels.
de bestuurlijke capaciteit van montenegro blijft bijvoorbeeld vrij zwak en om die reden zullen bestuurlijke hervormingen op alle niveaus nodig blijven.
persons covered by first instance decisions granting or withdrawing refugee status, taken by administrative or judicial bodies during the reference period;
personen dat het onderwerp vormt van beslissingen in eerste aanleg tot verlening of intrekking van de vluchtelingenstatus, tijdens de referentieperiode genomen door een administratieve of gerechtelijke instantie;
for instance, administrative or other financial sanctions may not be dissuasive in cases where the offenders are impecunious or, on the contrary, financially very strong.
zo kan bijvoorbeeld de afschrikkende werking van administratieve of andere financiële sancties ontbreken wanneer de overtreders in het geheel niet of juist zeer financieel draagkrachtig zijn.
some efta states may prefer, for reasons of administrative convenience for instance, to use less elaborated methods.
sommige eva-staten kunnen de voorkeur geven aan minder ingewikkelde methoden, bijvoorbeeld omdat die eenvoudiger te beheren zijn.
it will encourage member states to improve the review of procurement decisions by promoting networking between first instance review bodies, providing special legal and technical assistance to member states willing to create or strengthen specialised first instance administrative review bodies and improving the monitoring of effectiveness by regular assessment including through the single market scoreboard.
zij zal de lidstaten aansporen om het beroep tegen gunningsbesluiten te verbeteren door de beroepsinstanties van eerste aanleg aan te moedigen om te netwerken, door bijzondere juridische en technische bijstand te verlenen aan lidstaten die gespecialiseerde administratieve beroepsinstanties van eerste aanleg willen creëren of versterken, en door de opvolging van de doeltreffendheid te verbeteren door middel van regelmatige beoordelingen, onder meer via het scorebord van de eengemaakte markt.
however, harmonisation of administrative management procedures (for instance, how errors are handled) would allow distortions to be avoided.
harmonisatie van de administratieve beheerprocedures (verwerking van fouten, enz.) zal kunnen leiden tot voorkoming van verstoringen.
if only one category of cases is covered (e.g. either civil/commercial or administrative), only one point per instance is given.
wanneer slechts één categorie zaken wordt bestreken (bijvoorbeeld òf burgerlijke/handelszaken òf bestuurszaken) wordt slechts één punt per aanleg gegeven.
